チャリティガラでライブ翻訳を設定する方法

司会はすでにハンドマイクを試しています。教会の宴会、学校のオークション、非営利のガラ向けにテーブルが並んでいます。スペイン語、韓国語、ベトナム語の方が早いゲストがチケットを買いました。通訳の見積もりは1言語で2〜4時間の最低料金—そして第2言語も直前のパドルレイズもカバーしません。

読めば、プログラムと一人へのお礼のどちらにHope 翻訳者のどのモードを使うか、ゲストがアカウントなしで参加する方法、そしていつ資格のある通訳をまだ雇うべきかがわかります。

Hope 翻訳者は、音声のライブ文字起こしと翻訳のために作られています。Webとモバイルアプリで、ブロードキャスト（話し手1人、聞き手多数）とソロ／会話（1対1）モードがあります。ノートパソコンでもスマホでも始められます。ゲストはQRコードまたはリンクで参加し、自分の言語を選びます。アカウントは不要です。

夜を、途中に食事がある一つの話しプログラムとして扱い、会議制作としては扱わないでください。

1. Hope 翻訳者をウェブアプリ（ミキサーやステージテーブルのノートPC）またはモバイルアプリ（司会の近くのスマホ）で開きます。
2. 歓迎、訴え、オークション、ステージインタビューにはブロードキャストを選びます。あとで寄付者と一人で座る場合だけソロ／会話を選びます。
3. 扉が開く前にセッションを始めます。QRコードまたはリンクをテーブルテント、プログラム、受付カードに置きます。
4. 翻訳が必要なゲストには、自分のスマホで参加し、言語を選び、夕食の話し声の上で聞くならイヤホンを付けるよう頼んでください。
5. Hope 翻訳者に入れるのは話し言葉です。プレイリスト、バンド、テーブル向けの部屋マイクではありません。話し手の言語ですでに文字起こしが間違っているなら、翻訳は訴えも入札も日付も救えません。

ホストの流れ：ライブ翻訳のブロードキャスト方法。練習が必要なのは夕食の空白とオークションのペースであり、ソフトではありません。

誤ったモードを使うのがいつもの失敗です。

一度に一人の話し手が多数の聞き手に届くときはブロードキャストが正しいモデルです。歓迎、ミッションの話、パドルレイズ、ライブオークション、締めです。

セッションを1つ始めます。ゲストは一度スキャンします。各自がキャプションを読む、AI音声で聞く、または両方です。後ろの人が見上げられるよう、画面にキャプションを出すこともできます。チケット保持者に各自の個人翻訳アプリを始めさせないでください。

廊下のお礼や、1家族との誓約カードの会話に、プロジェクター上のQRは不要です。モバイルアプリのソロ／会話フローはそのためです。ライブ文字起こしと翻訳、言語切り替え。詳しくは 会話のライブ翻訳。

セッションを動かす人だけがアカウントを必要とします。ゲストはQRコードをスキャンするかリンクを開き、言語を選び、読むか聞きます。モバイルブラウザのままで構いません。iOSとAndroidアプリは任意です。ダウンロード：hopetranslator.com/download。

最初のスピーチの前に人が見る場所にQRを置きます。テーブルテント、印刷プログラム、受付カードです。一度、声に出して言ってください。「別の言語で聞きたい方は、今スキャンしてください」。遅れて来た人も参加できます。QRはブロードキャスト全体で同じです。

ステージが静かなら夕食中にStop Translationします。ブロードキャストチャンネルは開いたままで、リンクやQRを変えずに再開できます。利用時間を節約し、アイドル警告を避けます。15分間音声が検出されないとダイアログが出ます。Continueをタップするか、短いカウントダウンの後にセッションが閉じ、部屋が食事だけしている間に枠を使わないようにします。

プランが、1回のブロードキャストに入れるスマホ数と同時に動かせる言語数を決めます。段階は料金ページで確認してください。聞き手は1セッションで100以上の出力言語から選びます（同時に動かせる数はプランが決めます）。有料プランなら、教会、学校、非営利の同じアカウントでボランティアがホストできます。

募金イベントは職員会議よりうるさいです。音声品質が製品そのものです。

話しのプログラム。 夕食の音楽も流しているPAにスマホを向けないでください。司会と各話し手にマイクを付けるか、すでにあるならミキサーから話し専用出力を入れてください。発言中はプレイリストを止めてください。音楽翻訳は合いません。Hope 翻訳者は話し内容向けです。訴えを訳し、バンドは訳しません。

ライブオークションまたはパドルレイズ。 1つのブロードキャストを維持します。オークション担当にロット間で間を取り、品名、入札、増額を、数字を聞き逃しやすいときは2回言うよう頼んでください。文字起こしが入札を落としたら止め、その行を繰り返します。一度に一つの声。

夕食とオーバーフロー。 テーブルの雑談はプログラムではありません。ステージが静かなら食事中は翻訳を止め、司会が戻ったら再開します。本会場とオーバーフローやサイレントオークション室には同じQRを使います。

バーチャルまたはハイブリッド（ZoomまたはTeams）。 遠隔の寄付者がビデオ通話を見るなら、通話は今ある場所に置きます。その会議音声を同じコンピュータ上のHope 翻訳者にルーティングし、ブロードキャストリンクをチャットに貼ります。Hope 翻訳者はZoomやTeamsのアドインではありません。会議に入っているコンピュータからホストしてください。モバイルアプリは同じスマホ上の別アプリの音声を確実には取れません。

文字起こしがすでに名前やドル金額を欠いているなら、止めてマイクを直してください。hopetranslator.com のデモモードで、開門前に文字起こし、翻訳、聴取を聞けます。通常の利用枠を使います。ライブ音声翻訳のテスト方法 を見てください。

同じ仕事に値段を付けます。誰かが話し、他の人が別の言語でリアルタイムについていく。

人間の通訳（公開されている典型レンジ）： 1時間あたり $50–$200+、言語ごと。話しプログラムが50分でも2〜4時間の最低料金が多いです。旅費も加算されます。言語がもう1つなら、通訳ももう1人になるのが普通です。夕食とバンドではその最低は縮みません。

Hope 翻訳者（公開ベンチマーク）： 月 $20 で 5時間、会場で試すための毎月無料30分付き。言語ごとの通訳請求はありません。聞き手は1セッションで100以上の出力言語から選びます（同時に動かせる数はプランが決めます）。ゲストは支払わず、アカウントも不要です。ブースも受信機キットも不要です。

話している時間を数え、サラダやバンドで座っている時間は数えません。夕食中に翻訳を止めれば、典型的なガラのプログラムは5時間の話しを十分下回ります。同じプランでリハーサルとスポンサー朝食も走るなら、/pricing で次の公開段階を確認してください。ライブ翻訳はいくらかかるか を見てください。

この土曜日だけ翻訳が必要なら、必要な月だけ購読し、プラン条件が許せば解約します。確認は料金ページです。

AIは「無料の人間通訳」ではありません。

Hope 翻訳者が足りることが多いのは、夜が公開プログラムであり、言語ごとに人を置かずに複数言語が必要で、ゲストがすでに持っているスマホで読むか聞け、話し手がまともなマイクに一人ずつ話せるときです。

資格のある人間の通訳を雇うのは、イベント周りの会合が法的拘束力を持つ、または賭け金が高いときです。契約、宣誓供述、入国面接、または認定医療通訳が必要な場合です。Hope 翻訳者はHIPAA / SSO企業スイートとしては売られていません。公開プログラムに使い、法的手続きの認定通訳としては使わないでください。

マイクを持つ大人に4つのルールを渡します。

1. 一度に一つの声。 ジョーク、入札、質問の後は間を取り、ゲストが読むか聞けるようにします。テーブルで家族に訳している人の上から話さないでください。
2. マイクに向かう。 話し手のワイヤレスマイクは、バンドに向けた演台のスマホに勝ちます。
3. 重要な名詞は2回。 表彰者名、基金名、ロット名、ドル金額です。
4. サウンドトラックは飛ばす。 話しのプログラムを訳し、夕食プレイリスト、合唱、ダンスセットは訳しません。

1. 昨年のプログラムと、別言語が必要だったリハーサルを計ります。すでに5時間の話しに近ければ、入門プランが比較点です。
2. デモモード または録音した訴えで、あなたの名前とドル金額の精度を聞いてください。デモモードは通常の利用枠を使います。
3. モードを選びます。会場や通話ならブロードキャスト、プログラム後の本当の1対1なら会話です。
4. 同僚を聞き手にして本番通しを1回します。偽の夕食休憩で Stop Translation を練習し、QRがまだ使えることを確認します。

ガラを複数言語で回せますか？

• 試す： hopetranslator.com（デモモード。クレジットカード不要）
• ダウンロード： iOSとAndroidアプリ
• プラン比較： 料金
• ホスト設定： ライブ翻訳のブロードキャスト方法