最終更新日: 2024年7月17日
当サービスをご利用になる前に、本利用規約をよくお読みください。
最初の文字が大文字で始まる単語は、以下の条件で定義された意味を持ちます。以下の定義は、単数形または複数形で表示されるかどうかに関わらず、同じ意味を持ちます。
本利用規約の目的において：
関連会社とは、当事者を支配し、支配され、または共通の支配下にある法人を指し、「支配」とは、取締役またはその他の管理機関の選挙に投票権を有する株式、持分またはその他の証券の50%以上の所有権を意味します。
国とは：ミズーリ州、アメリカ合衆国を指します。
会社（本契約において「当社」「私たち」「私たちの」または「当社の」と称される）とは、HopeHarbor LLC、Grandview、MO 64030を指します。
デバイスとは、コンピュータ、携帯電話、デジタルタブレットなど、サービスにアクセスできるあらゆるデバイスを指します。
サービスとは、ウェブサイトを指します。
利用規約（「規約」とも呼ばれる）とは、当サービスを使用することに関するあなたと会社の間の完全な合意を構成する本利用規約を指します。本利用規約はTerms and Conditions Generatorの助けを借りて作成されました。
サードパーティソーシャルメディアサービスとは、サービスによって表示、含まれる、または利用可能になる可能性のある、サードパーティによって提供されるサービスまたはコンテンツ（データ、情報、製品、またはサービスを含む）を指します。
ウェブサイトとは、hopetranslator.comからアクセス可能なHope 翻訳者を指します。
あなたとは、サービスにアクセスまたは使用する個人、またはそのような個人がサービスにアクセスまたは使用する会社またはその他の法人を指します。
これらは、当サービスの使用を管理する利用規約と、あなたと会社の間で運用される合意です。本利用規約は、サービスの使用に関するすべてのユーザーの権利と義務を定めています。
あなたのサービスへのアクセスと使用は、本利用規約の受け入れと遵守を条件としています。本利用規約は、サービスにアクセスまたは使用するすべての訪問者、ユーザー、その他の人々に適用されます。
サービスにアクセスまたは使用することにより、あなたは本利用規約に拘束されることに同意します。本利用規約のいずれかの部分に同意しない場合、サービスにアクセスすることはできません。
あなたは18歳以上であることを表明します。当社は18歳未満の方のサービス使用を許可していません。
あなたのサービスへのアクセスと使用は、当社のプライバシーポリシーの受け入れと遵守も条件としています。当社のプライバシーポリシーは、アプリケーションまたはウェブサイトを使用する際の個人情報の収集、使用、開示に関する当社のポリシーと手順を説明し、プライバシーに関する権利と法律による保護についてお知らせするものです。当サービスを使用する前に、当社のプライバシーポリシーをよくお読みください。
当サービスには、当社が所有または管理していないサードパーティのウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。
当社は、サードパーティのウェブサイトまたはサービスのコンテンツ、プライバシーポリシー、または慣行について、いかなる管理も責任も負いません。また、あなたは、当社が、そのようなコンテンツ、商品、またはサービスに起因または関連する損害または損失について、直接的または間接的に責任を負わないことに同意します。
訪問するすべてのサードパーティのウェブサイトまたはサービスの利用規約とプライバシーポリシーを読むことを強くお勧めします。
当社は、本利用規約に違反した場合を含む、いかなる理由でも、事前の通知または責任を負うことなく、あなたのアクセスを直ちに終了または一時停止する場合があります。
終了時、あなたのサービス使用権は直ちに終了します。
あなたが被る可能性のある損害に関わらず、本規約のいかなる条項の下でも、当社およびその供給者の全責任と、上記すべてに対するあなたの独占的救済は、サービスを通じて実際に支払った金額、またはサービスを通じて何も購入していない場合は100米ドルに制限されます。
適用される法律で許可される最大限の範囲で、当社またはその供給者は、特別、偶発、間接、または結果的損害（利益の損失、データまたはその他の情報の損失、事業中断、個人傷害、プライバシーの損失を含むがこれに限定されない）について、いかなる責任も負いません。これらは、サービスの使用または使用不能、サービスで使用されるサードパーティソフトウェアおよび/またはサードパーティハードウェア、または本規約のいかなる条項に関連して発生する場合でも、当社または供給者がそのような損害の可能性について通知されていた場合でも、救済がその本質的な目的を達成できなかった場合でも同様です。
一部の州では、黙示的保証の除外または偶発的または結果的損害に対する責任の制限を認めていないため、上記の制限の一部が適用されない場合があります。これらの州では、各当事者の責任は、法律で許可される最大限の範囲に制限されます。
サービスは「現状有姿」および「利用可能」で、すべての欠陥と欠点を伴い、いかなる種類の保証もなく提供されます。適用される法律の下で許可される最大限の範囲で、当社は、自らの名において、およびその関連会社、ライセンサー、サービスプロバイダーの名において、サービスに関して、商品性、特定目的への適合性、所有権、非侵害性、および取引の過程、パフォーマンスの過程、使用または取引慣行から生じる可能性のある保証を含む、明示的、黙示的、法定的、またはその他のすべての保証を明示的に否認します。上記に制限されることなく、当社は、サービスがあなたの要件を満たす、意図した結果を達成する、他のソフトウェア、アプリケーション、システム、またはサービスと互換性がある、または連携する、中断なく動作する、パフォーマンスまたは信頼性の基準を満たす、エラーがない、またはエラーや欠陥を修正できる、または修正されるという保証、約束、または表明を一切行いません。
上記を制限することなく、当社または当社のプロバイダーは、以下の事項について、明示的または黙示的ないかなる種類の表明または保証も行いません：（i）サービスの運用または可用性、またはそれに含まれる情報、コンテンツ、資料、または製品について；（ii）サービスが中断なく、またはエラーなく動作することについて；（iii）サービスを通じて提供される情報またはコンテンツの正確性、信頼性、または最新性について；または（iv）サービス、そのサーバー、コンテンツ、または当社からまたは当社に代わって送信される電子メールが、ウイルス、スクリプト、トロイの木馬、ワーム、マルウェア、時限爆弾、またはその他の有害なコンポーネントを含まないことについて。
一部の法域では、消費者に適用される法定的権利に関する特定の種類の保証の除外または制限を認めていないため、上記の除外と制限の一部またはすべてがあなたに適用されない場合があります。ただし、そのような場合、本セクションに定められた除外と制限は、適用される法律の下で強制可能な最大限の範囲で適用されます。
国の法律（その抵触法の規則を除く）が本規約とあなたのサービスの使用を規律します。アプリケーションの使用は、他の地方、州、国、または国際法の対象となる場合もあります。
サービスについて懸念や紛争がある場合、まず当社に連絡して非公式に紛争を解決することに同意します。
欧州連合の消費者である場合、あなたが居住する国の法律の必須規定の恩恵を受けることになります。
EU消費者として、EU消費者保護法の下で特定の権利があります：
撤回権：理由を述べることなく、14日以内に本契約から撤回する権利があります。撤回期間は、あなたまたはあなたが指定した運送業者以外の第三者が商品の物理的占有を取得した日から14日後に終了します。撤回権を行使するには、明確な声明（例：郵便、ファックス、または電子メールで送信された手紙）によって、本契約からの撤回の決定を当社に通知する必要があります。以下のモデル撤回フォームを使用することができますが、必須ではありません。
製品責任：EU消費者は、欠陥製品による損害について生産者に責任を負わせる製品責任法の恩恵を受けます。
保証権：EU消費者は、すべての商品に対して最低2年間の保証期間があり、最初の6ヶ月間は欠陥の立証責任が逆転します。
不当な契約条項：消費者契約の不当な条項は、EU法の下で無効と宣言される場合があります。
欧州経済領域（EEA）の居住者である場合、特定のデータ保護権利があります。当社は、あなたの個人データの訂正、修正、削除、または使用の制限を行うことを可能にするために合理的な措置を講じることを目指しています。当社が保有するあなたの個人データについて知り、それを当社のシステムから削除したい場合は、当社に連絡してください。
特定の状況下では、以下のデータ保護権利があります：
アクセス権：あなたは個人データのコピーを要求する権利があります。
訂正権：あなたは、不正確であると信じる情報の訂正、または不完全であると信じる情報の完成を要求する権利があります。
消去権：あなたは、特定の条件下で、当社があなたの個人データを消去するよう要求する権利があります。
処理の制限権：あなたは、特定の条件下で、当社があなたの個人データの処理を制限するよう要求する権利があります。
処理への異議申立て権：あなたは、特定の条件下で、当社があなたの個人データを処理することに異議を申し立てる権利があります。
データポータビリティ権：あなたは、特定の条件下で、当社が収集したデータを別の組織、または直接あなたに転送するよう要求する権利があります。
自動化された意思決定とプロファイリングに関する権利：あなたは、あなたに法的効果を生じさせる、または同様に重大な影響を与える、プロファイリングを含む自動化された処理のみに基づく決定の対象とならない権利があります。
リクエストを行った場合、当社は1ヶ月以内にあなたに回答します。これらの権利のいずれかを行使したい場合は、当社に連絡してください。
当社は、以下の法的根拠に基づいてあなたの個人データを処理します：
契約の履行：当社があなたに製品やサービスを提供する場合、またはそれらについてあなたとコミュニケーションを取る場合。
あなたの同意：あなたが当社に個人データの処理を許可した場合。
当社の正当な利益：当社がサービスの改善、マーケティング、不正防止などの正当な事業利益のためにあなたの個人データを処理する場合。
法的義務：当社が法的義務を遵守する必要がある場合。
あなたの情報（個人データを含む）は、欧州経済領域（EEA）外のコンピュータに転送され、そこで保持される場合があります。アメリカ合衆国外に所在し、情報を当社に提供することを選択する場合、当社が情報（個人データを含む）をアメリカ合衆国に転送し、そこで処理することにご注意ください。
本プライバシーポリシーへの同意とそのような情報の提出は、その転送への同意を表します。
当社は、あなたのデータが安全に処理され、本プライバシーポリシーに従って処理されることを確保するために合理的に必要なすべての措置を講じます。あなたの個人データの転送は、あなたのデータとその他の個人情報のセキュリティを含む適切な管理が整っている場合を除き、組織または国に対して行われません。
EUからEU外の国への個人データの転送については、欧州委員会が承認した標準契約条項（SCC）などの適切な保護措置を実施しています。
当社は、当サービスの活動を追跡し、特定の情報を保存するためにCookieと同様のトラッキング技術を使用します。ブラウザにすべてのCookieを拒否するか、Cookieが送信されるときに通知するように指示できます。ただし、Cookieを受け入れない場合、当サービスの一部を使用できない可能性があります。
EUユーザーの場合、非必須Cookieを設定する前に明示的な同意が必要です。Cookie同意バナーまたは設定を通じてCookie設定を管理できます。
EUのお客様向けに、以下のEU固有の決済方法をサポートしています：
EUのお客様向けに、ユーロ（EUR）およびその他の関連するEU通貨での価格設定を提供しています。すべての価格には、法律で要求される場合の適用可能なVATが含まれています。
自然人の権利と自由にリスクをもたらす可能性のあるデータ侵害が発生した場合、可能な限り侵害を認識してから72時間以内に関連する監督当局に通知します。また、侵害が権利と自由に高いリスクをもたらす可能性がある場合、不当な遅延なく影響を受けるユーザーに通知します。
EU消費者にとって、本規約は、抵触法の規定に関わらず、欧州連合の法律とあなたの居住国の法律に従って解釈され、規律されます。紛争は、あなたの居住国の裁判所の専属管轄権に服します。
本利用規約は英語で提供されています。EU消費者向けに、当社が事業を展開するEU諸国の公用語での翻訳を提供する場合があります。英語版と翻訳版の間に不一致がある場合、英語版が優先されます。
ユーザーは、サービスの特定の機能にアクセスして使用するためにアカウントを作成することが許可されています。各ユーザーは、アカウントの認証情報の機密性を維持し、アカウントで発生するすべての活動に責任を負います。
サービスはサブスクリプションプランを提供しています。サブスクリプション料金は、購入時に開示された通り、定期的に請求されます。ユーザーはいつでもサブスクリプションをキャンセルできますが、未使用のサブスクリプション期間に対する返金は提供されません。
サービス上のすべてのコンテンツと商標（テキスト、グラフィックス、ロゴ、アイコン、画像を含むがこれに限定されない）は、当社の独占的所有物であり、著作権、商標、およびその他の適用される法律によって保護されています。
ユーザーがサービスに関するフィードバックや提案を提供する場合、当社はそのようなフィードバックや提案を、ユーザーに補償する義務なく使用する場合があります。ユーザーは、すべてのフィードバックと提案が自発的に提供され、当社がそれらを自由に使用、開示、複製、修正、ライセンス、移転、およびその他の方法で配布・活用できることに同意します。
あなたは、（i）アメリカ合衆国政府の禁輸措置の対象となる国、またはアメリカ合衆国政府によって「テロ支援」国として指定された国に所在していないこと、および（ii）アメリカ合衆国政府の禁止または制限された当事者のリストに記載されていないことを表明し、保証します。
本規約のいずれかの条項が強制不能または無効と判断された場合、その条項は、適用される法律の下で可能な最大限の範囲で、その条項の目的を達成するように変更および解釈され、残りの条項は完全な効力を持って継続します。
本規約に別段の定めがある場合を除き、本規約に基づく権利の行使の失敗または義務の履行の要求は、その後の時点でのそのような権利の行使またはそのような履行の要求に影響を与えず、違反の放棄はその後の違反の放棄を構成しません。
本利用規約は、当社がサービスで利用可能にした場合、翻訳されている可能性があります。 紛争の場合、元の英語テキストが優先されることに同意します。
当社は、当社の単独の裁量で、いつでも本規約を修正または置き換える権利を留保します。修正が重要な場合、当社は新しい条項が発効する前に少なくとも30日前に通知するよう合理的な努力をします。重要な変更の構成は、当社の単独の裁量で決定されます。
修正が発効した後もサービスへのアクセスまたは使用を継続することにより、あなたは修正された条項に拘束されることに同意します。新しい条項に同意しない場合、部分的にでも、ウェブサイトとサービスの使用を停止してください。
本利用規約についてご質問がある場合は、以下の方法で当社に連絡できます：