Usa audio de Zoom como entrada de Hope Traductor en Windows (VB-CABLE)
Usa esta configuración cuando quieras tomar el audio de una reunión de Zoom y usarlo como entrada en Hope Traductor. Luego puedes compartir el enlace o código QR de la transmisión para que los participantes escuchen o lean en su idioma.
El flujo de audio es:
Zoom -> VB-CABLE -> Hope Traductor
Si hace falta, también puedes enviar ese mismo audio a una app de grabación (como OBS) y monitorearlo por tus altavoces.
Opcional: app de grabación o streaming (por ejemplo, OBS)
VB-CABLE crea una ruta de audio virtual: todo lo que entra por CABLE Input se envía a CABLE Output.
Paso 1: Instalar VB-CABLE
Descarga el paquete de VB-CABLE para Windows desde VB-Audio.
Página de descarga: VB-CABLE (gratis/donationware)
Extrae el ZIP en una carpeta normal.
Haz clic derecho en el ejecutable de instalación y elige Run as administrator (obligatorio según VB-Audio).
Completa la instalación.
Reinicia Windows (obligatorio según VB-Audio después de instalar).
Fuente oficial: VB-Audio indica: "Extract all files and Run Setup Program in administrator mode. Reboot after installation." Consulta la página de VB-CABLE y el Manual de referencia (PDF).
Paso 2: Enrutar audio de Zoom a VB-CABLE
Configura la salida de altavoz de Zoom en CABLE Input para que VB-CABLE lleve el audio de la reunión a Hope Traductor.
Método recomendado: salida por aplicación en el mezclador de volumen de Windows
Abre Zoom y entra/inicia una reunión con audio activo.
Haz clic derecho en el icono de altavoz de Windows y abre Sound settings.
Abre Volume mixer.
Busca Zoom en la lista de apps.
En Output device de Zoom, selecciona CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable).
Si Zoom no aparece todavía, mantén audio reproduciéndose en Zoom y vuelve a abrir el mezclador.
Método alternativo: enrutar toda la salida del sistema
Si no está disponible el enrutamiento por app:
Abre Sound settings.
Define el Output device principal como CABLE Input.
Esto captura más que Zoom, por lo que conviene usar el método por aplicación cuando sea posible.
Paso 3: Seleccionar VB-CABLE como entrada en Hope Traductor
En Hope Traductor, selecciona CABLE Output como fuente de entrada de micrófono/audio. Así Hope Traductor recibirá el audio de Zoom.
Abre la consola web de Hope Traductor.
Ve a la configuración de entrada de micrófono.
Selecciona CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable).
Verifica que el medidor de entrada de Hope Traductor se mueva cuando suena Zoom.
Paso 4: Iniciar traducción y compartir con participantes
Mantén activo el audio de la reunión en Zoom.
Confirma que Hope Traductor recibe entrada desde CABLE Output.
Inicia la traducción en Hope Traductor.
Comparte el enlace o QR de la transmisión de Hope Traductor.
Los participantes abren el enlace, eligen idioma y escuchan o leen en tiempo real.
Paso 5: Monitoreo opcional por altavoces
Cuando enrutas audio a VB-CABLE, puede que dejes de oírlo en altavoces por defecto.
Método A: Windows "Listen to this device"
Abre Control Panel -> Sound.
Ve a la pestaña Recording.
Selecciona CABLE Output.
Haz clic en Properties.
Abre la pestaña Listen.
Activa Listen to this device.
Elige tus altavoces o auriculares como dispositivo de reproducción.
Haz clic en Apply.
Funciona rápido, pero puede agregar un poco de retraso.
Método B: Monitoreo de audio en OBS
En OBS, abre Settings -> Audio.
Configura Monitoring Device en tus altavoces o auriculares.
En el mixer, haz clic en el engranaje de tu fuente VB-CABLE.
Elige Advanced Audio Properties.
Configura Audio Monitoring en Monitor and Output.
Normalmente ofrece mejor control que "Listen to this device" de Windows.
Limitación importante
VB-CABLE transporta todo lo que se enruta a ese dispositivo:
Si enrutas solo Zoom a CABLE Input, Hope Traductor recibe solo audio de Zoom.
Si enrutas toda la salida del sistema a CABLE Input, Hope Traductor puede recibir todos los sonidos del sistema.
Siempre puedes usar un micrófono normal captando desde altavoces en Hope Traductor en lugar de VB-CABLE, pero la transcripción suele ser menos precisa por ruido de sala, eco y coloración del altavoz.
Solución de problemas
No hay entrada en Hope Traductor: confirma Zoom en CABLE Input y Hope Traductor en CABLE Output.
Zoom no aparece en Volume mixer: reproduce audio primero y vuelve a abrir el mezclador.
No escucho por altavoces al monitorear: activa "Listen to this device" o monitoreo en OBS.
Eco o retraso al monitorear: usa solo un método de monitoreo a la vez y reduce procesamiento pesado de audio.