Cómo conectar Hope Traductor con Zoom

Hope Traductor funciona junto con Zoom para que puedas ofrecer traducción en tiempo real a todas las personas en tu reunión. Redirige el audio de Zoom a Hope Traductor usando un dispositivo de audio virtual (loopback) y luego comparte el enlace de transmisión o el código QR con tu audiencia. Los asistentes abren el enlace para escuchar o leer la traducción en su idioma preferido, sin necesidad de software adicional de su parte.

¿Por qué usar Hope Traductor con Zoom?

• Traducción en tiempo real de lo que se dice en la reunión
• Varios idiomas para que cada participante pueda elegir el suyo
• Funciona con Zoom tal como está; no se necesitan complementos de Zoom
• Sencillo para los asistentes: solo abren un enlace o escanean un código QR para escuchar o leer

Qué necesitas

• Una cuenta de Hope Traductor (aplicación web)
• Zoom (aplicación de escritorio; la usarás para la reunión)
• Una configuración de loopback (audio virtual) para que la salida de Zoom se envíe a Hope Traductor
• Conexión a internet estable

Mejor entrada de sonido: loopback desde Zoom

Para obtener los mejores resultados, envía el audio de la reunión de Zoom a Hope Traductor usando un dispositivo de loopback (audio virtual). De esta forma, Hope Traductor recibe el mismo audio que escuchas en Zoom y puede transcribirlo y traducirlo con precisión.

Nuestra guía Traducción en vivo y enrutamiento de audio con loopback explica qué es el loopback y cómo configurar un dispositivo de audio virtual en tu sistema. En resumen:

1. Crea una entrada virtual de loopback usando tu sistema operativo o una aplicación de audio virtual. Este dispositivo capturará la salida de los altavoces de Zoom para que pueda usarse como entrada en otro lugar.
2. En Hope Traductor, abre la configuración de micrófono o audio y selecciona la entrada virtual de loopback como fuente de micrófono. Hope Traductor ahora recibirá el audio de la reunión de Zoom.

Una vez configurado, inicia tu sesión de Hope Traductor y comienza tu reunión de Zoom. Hope Traductor transcribirá y traducirá el audio de la reunión en tiempo real.

Cómo compartir las traducciones con tu audiencia

Tu audiencia recibe la traducción mediante el enlace de transmisión o el código QR de Hope Traductor, no a través de Zoom.

1. Inicia una transmisión en Hope Traductor (crea o abre un canal y comienza a traducir).
2. Comparte el enlace o el código QR con los asistentes (por ejemplo, en el chat de Zoom, por correo electrónico o mostrando el código QR en pantalla).
3. Los asistentes abren el enlace (o escanean el código QR) en su teléfono, tableta o computadora.
4. Eligen su idioma y pueden escuchar o leer la traducción en tiempo real.

Nadie necesita instalar nada; el enlace funciona en un navegador. Para más información sobre cómo alojar y unirse, consulta Cómo escuchar traducción en vivo.

Mejores prácticas

• Usa loopback para el audio de Zoom para que Hope Traductor reciba una señal limpia de la reunión.
• Haz pruebas antes de la reunión: configura el altavoz de Zoom al loopback, selecciona ese dispositivo en Hope Traductor y realiza una breve prueba.
• Comparte el enlace o el código QR al inicio para que los asistentes puedan unirse de inmediato al flujo de traducción.
• Entorno silencioso y buen micrófono en el lado de Zoom ayudan a mejorar la calidad de la traducción.

Solución de problemas

• No hay audio en Hope Traductor: confirma que el dispositivo de loopback esté seleccionado como micrófono en Hope Traductor y que el altavoz de Zoom esté configurado en ese mismo dispositivo virtual. Reinicia la sesión de Hope Traductor si cambiaste la entrada.
• La traducción está retrasada: revisa tu conexión a internet y cierra otras aplicaciones pesadas. El loopback y la traducción necesitan una conexión estable.
• Los asistentes no pueden ver ni escuchar la traducción: asegúrate de que hayan abierto el enlace correcto o escaneado el código QR y de que hayan elegido un idioma. Recuérdales que permitan el audio si quieren escuchar.

Próximos pasos

• Configura el loopback: lee Traducción en vivo y enrutamiento de audio con loopback para ver todos los pasos de configuración.
• Comparte con tu audiencia: sigue Cómo escuchar traducción en vivo para configurar la transmisión y compartir el enlace o el código QR.
• ¿Nuevo en Hope Traductor? Consulta Cómo empezar con Live Translator para ver las opciones de configuración de audio.

Conclusión

Puedes usar Hope Traductor con Zoom redirigiendo el audio de Zoom a través de un dispositivo virtual de loopback hacia Hope Traductor y luego compartiendo el enlace de transmisión o el código QR. Los asistentes abren el enlace para escuchar o leer la traducción en su idioma preferido. Configura el loopback una vez, comparte el enlace y tu reunión estará lista para la traducción en tiempo real.

¿Listo para añadir traducción en vivo a tus reuniones de Zoom?

• Pruébalo gratis: Visita hopetranslator.com para comenzar (no se requiere tarjeta de crédito)
• ¿Necesitas ayuda? Revisa nuestras Preguntas frecuentes o contáctanos para recibir asistencia

¿Tienes preguntas sobre cómo conectar Hope Traductor con Zoom? Nuestro equipo está aquí para ayudarte a conseguir la mejor configuración de audio y traducción para tus reuniones.