在 Windows 上將 Zoom 音訊作為望譯輸入（VB-CABLE）
如果你的目標是把 Zoom 會議音訊當作 望譯 的輸入，這套設定最合適。完成後，你可以把望譯的廣播連結或 QR Code 分享給參與者。
音訊路由：
Zoom -> VB-CABLE -> 望譯
如有需要，你也可以把同一份音訊送到 OBS 等錄製軟體並進行監聽。
VB-CABLE 會建立虛擬音訊路徑：送到 CABLE Input 的聲音會轉送到 CABLE Output。
- 從 VB-Audio 下載 Windows 版 VB-CABLE 安裝包。
- 將 ZIP 解壓縮到一般資料夾。
- 右鍵安裝程式 EXE，選擇 Run as administrator（VB-Audio 標示為必要）。
- 完成安裝。
- 重新啟動 Windows（VB-Audio 標示安裝後必要）。
官方說明：VB-Audio 提示："Extract all files and Run Setup Program in administrator mode. Reboot after installation." 請參考 VB-CABLE 頁面 與 參考手冊（PDF）。
步驟 2：將 Zoom 音訊導入 VB-CABLE
把 Zoom 的喇叭輸出設為 CABLE Input，讓會議音訊透過 VB-CABLE 傳到望譯。
建議方式：在 Windows Volume mixer 以應用程式設定輸出
- 開啟 Zoom，加入/開始一個有音訊的會議。
- 右鍵 Windows 喇叭圖示，開啟 Sound settings。
- 開啟 Volume mixer。
- 在應用程式清單中找到 Zoom。
- 將 Zoom 的 Output device 設為 CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable)。
如果暫時看不到 Zoom，先讓 Zoom 播放音訊，再重新開啟或刷新 Volume mixer。
參考：Windows 支援依應用程式進行音訊路由。可參考 How to Set Per-App Sound Outputs in Windows 與 ASUS Windows 11/10 Sound settings and Volume Mixer。
若無法使用應用程式分流：
- 開啟 Sound settings。
- 將主要 Output device 設為 CABLE Input。
此方式會擷取不只 Zoom 的聲音，因此可行時建議優先用應用程式分流。
步驟 3：在望譯中選擇 VB-CABLE 作為輸入
在望譯中，把 CABLE Output 設為麥克風/音訊輸入來源。
- 開啟望譯 Web 控制台。
- 進入麥克風輸入設定。
- 選擇 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)。
- 確認 Zoom 播放音訊時，望譯輸入電平有反應。
- 保持 Zoom 會議音訊持續播放。
- 確認望譯正在從 CABLE Output 接收輸入。
- 在望譯中開始翻譯。
- 分享望譯廣播連結或 QR Code。
- 參與者開啟連結、選擇語言，即可即時收聽或閱讀。
當音訊導入 VB-CABLE 後，你可能預設聽不到喇叭聲音。
方法 A：Windows「Listen to this device」
- 開啟 Control Panel -> Sound。
- 進入 Recording 分頁。
- 選擇 CABLE Output。
- 點擊 Properties。
- 開啟 Listen 分頁。
- 勾選 Listen to this device。
- 選擇喇叭或耳機作為播放裝置。
- 點擊 Apply。
這種方式設定快，但可能會有些微延遲。
- 在 OBS 中開啟 Settings -> Audio。
- 將 Monitoring Device 設為喇叭或耳機。
- 在混音器點擊 VB-CABLE 來源的齒輪圖示。
- 選擇 Advanced Audio Properties。
- 將 Audio Monitoring 設為 Monitor and Output。
通常比 Windows 監聽方式有更好的控制。
VB-CABLE 會傳送所有被導向該路徑的聲音：
- 若只把 Zoom 導向 CABLE Input，望譯只會收到 Zoom 音訊。
- 若把整個系統輸出設為 CABLE Input，望譯可能會收到所有系統聲音。
你也可以不用 VB-CABLE，改用一般麥克風從喇叭收音給望譯，但轉寫準確度通常較低，因為會受到環境噪音、回聲與喇叭音色影響。
- 望譯沒有輸入：確認 Zoom 輸出為 CABLE Input，望譯輸入為 CABLE Output。
- Volume mixer 看不到 Zoom：先播放 Zoom 音訊，再重新開啟 mixer。
- 監聽時喇叭沒聲音：啟用 Windows 監聽或 OBS 監聽。
- 監聽有回聲/延遲：同一時間只使用一種監聽方式。