如何收聽即時翻譯

用望譯收聽即時翻譯，意味著別人用另一種語言講話時，你能聽到你的語言的自然 AI 語音——無論是講道、會議、大會、課堂還是活動。你也可以在螢幕上閱讀即時字幕。如果在瀏覽器中加入，無需帳號、無需下載。

本指南是完整的聽眾流程：用 QR 碼或連結加入、選擇語言、點聽、自訂檢視、使用可選的行動 App、選擇耳機，並解決最常見的問題。從「我有 QR 碼」到「我聽到翻譯」，你不需要再看別的文章。

如果還沒有正在進行的現場活動，先在瀏覽器中開始一次示範廣播。在 hopetranslator.com 打開演示模式，按播放，並把 QR 碼或連結分享到第二部手機。演示模式使用範例音訊——無需設定麥克風——因此你可以作為聽眾加入，並在幾分鐘內完整試用聽。完整步驟：如何開始示範廣播：簡單步驟。

快速路徑： 掃描 QR 碼 → 選擇語言 → 點聽 → 戴上耳機。

1. 有人主持廣播並分享 QR 碼或連結（同一頻道每次都相同）。
2. 你加入——掃描 QR 碼或打開連結，通常用手機。
3. 你選擇語言（每個人可以選擇不同的語言）。
4. 你閱讀即時文字，或點聽，用耳機收聽 AI 語音。

你不需要與主機裝置配對。連結會打開望譯檢視器；音訊在你的手機上播放。

• 一部有網路的手機、平板或筆記型電腦（Wi‑Fi 或行動數據）
• 主機提供的 QR 碼或加入連結
• 可選但建議：耳機或耳塞（有線或無線）
• 可選：免費的 望譯 App（iOS 或 Android）

聽眾不需要望譯帳號。只有執行廣播的人需要帳號。

1. 用手機相機對準投影片、螢幕或列印標誌上的 QR 碼。
2. 點擊出現的通知或連結（iPhone 和 Android 相機都能讀 QR 碼——無需單獨的掃描 App）。
3. 或者打開別人透過簡訊、郵件、聊天或網站發給你的連結。
4. 望譯檢視器會在瀏覽器中打開。如果主機尚未開始，你可能會看到等待主機開始...——請留在頁面上；他們開始後你會自動連線。

提示： 盡量使用 Wi‑Fi。行動網路也可以，但訊號弱時可能中斷音訊。

如果你每週加入同一頻道，或更喜歡專用 App 體驗，請使用 App。

1. 從 /download 安裝望譯（iOS 或 Android）。
2. 打開 App，進入加入 / 掃描。
3. 點掃描 QR 碼，或如果你有短代碼，使用用頻道代碼加入。
4. 加入一次後，App 可以記住該頻道，下次重新連線更快。

1. 點檢視器底部的語言控制項（國旗圖示或語言名稱）。
2. 選擇你想收聽和閱讀的語言。
3. 說話者講話時，即時翻譯文字會更新為該語言。

共用同一個 QR 碼的每個人都可以選擇不同語言。主機無需為你單獨設定任何內容。

連線後，說話者講話時會出現翻譯文字。你可以靜默跟隨，無需打開音訊。

1. 戴上耳機或耳塞（建議）。
2. 點頁尾中的聽（耳機 / 揚聲器控制項）。
3. 如果看到請戴上耳機，戴上後點繼續。
4. 你應該能聽到所選語言的自然 AI 語音。音訊開啟時，按鈕可能顯示停止（常以綠色反白）——再點一次即可靜音語音。

語音收聽在網頁和行動 App上均可用。字幕與語音相互獨立：你可以只讀不聽，也可以邊聽邊看文字。

這些控制項在長時間崇拜或會議中很有用。確切標籤可能位於選項、Aa 或更多（⋯）下，取決於網頁還是 App。

| 控制項 | 作用 | | --- | --- | | 字體大小 | 放大或縮小翻譯文字 | | 隱藏 / 顯示文字轉錄 | 隱藏原文，只顯示你的翻譯 | | 夜間 / 白天模式 | 在昏暗禮堂或明亮房間中更易閱讀 | | 自動隱藏頁首頁尾 | 為文字騰出更多空間 | | 速度 | 調整 AI 語音播放速度（如可用） | | 分享 | 顯示 QR 碼/連結，方便鄰座加入同一廣播 |

你的字體大小偏好通常會儲存，下次加入時沿用。

你不需要專用的「翻譯耳機」。任何能配合手機使用的耳機都可以播放望譯音訊。

• 帶上你已有的——有線或無線都可以，只要已配對並充好電。
• 有線最簡單，適合借用和首次到訪者（無需配對、無需電池）。
• 一隻耳機是常見選擇：一隻耳朵聽翻譯，另一隻聽現場和音樂。
• 音量——調高手機音量；如果聲音很小，檢查靜音開關和藍牙輸出目標（手機揚聲器還是耳機）。

教會和活動常會在接待處備少量便宜的有線耳機。更詳細的選購指南，請參閱現場活動翻譯最佳耳機：與會者應該戴什麼來收聽 AI 翻譯和教會翻譯耳機推薦：適合現場講道翻譯的高 CP 值有線耳機。

1. 提前幾分鐘加入，好在講話開始前選好語言並戴好耳機。
2. 優先使用 Wi‑Fi；收聽時把瀏覽器分頁（或 App）保持在前景。
3. 如果頁面顯示等待主機開始...，請等待——除非連結本身有誤，否則不要反覆重新掃描。
4. 點聽之前先選好語言，這樣你聽到的第一段音訊就是正確的。
5. 如果用手機揚聲器外放，會打擾他人——語音請用耳機。

• 靠近一些；改善光線；避免投影 QR 碼反光。
• 改為輸入或打開純文字加入連結，而不是掃描。
• 重新整理瀏覽器頁面，或強制結束並重新打開 App。
• 確認你已連網（試著打開任意網站）。

• 主機尚未按下開始。留在頁面上；你會自動連線。
• 如果等了很久，請主機確認他們是否在正確頻道上開始了廣播。

• 點聽，並在耳機提示中點繼續。
• 調高手機音量；關閉靜音模式；確認音訊路由到你的耳機（而不是其他藍牙裝置）。
• 試著暫時斷開藍牙並用有線耳機，或反過來。
• 重新載入頁面，或離開後重新加入頻道。

• 切換到更強的 Wi‑Fi，或換到訊號更好的位置。
• 關閉占用大量數據或電池的其他 App。
• 將望譯分頁/App 保持在前景。

• 打開語言並重新選擇你的語言。
• 如果只要翻譯，使用隱藏文字轉錄（在更多 / 選項下），以隱藏原文。

• 有場地 Wi‑Fi 時優先使用。
• 關閉會限制瀏覽器的低流量或省電模式。

主機端問題（麥克風不好、所有人都沒有翻譯）與聽眾問題不同。如果房間裡沒有人收到文字，主機應檢查廣播和麥克風設定——而不是你的手機。

以上步驟適用於每一種語言。如果你想要各語言的具體範例，可參閱這些頁面：

• 英語到西班牙語
• 英語到韓語
• 英語到葡萄牙語
• 英語到中文
• 英語到越南語
• 英語到德語
• 英語到法語
• 英語到義大利語
• 英語到日語

1. 試用流程 — 開始示範廣播，用第二部手機掃描 QR 碼。
2. 主機：分享 QR 碼 — 如何用 QR Code 分享即時翻譯：分步指南。
3. 需要幫助？ — 常見問題 或 聯絡我們。

---

準備好聽了嗎？ 打開主機的連結或 QR 碼，選擇語言，點聽——或免費試用望譯 / 取得 App。