Nhấp phải file cài đặt và chọn Run as administrator (bắt buộc theo VB-Audio).
Hoàn tất cài đặt.
Khởi động lại Windows (bắt buộc theo VB-Audio sau khi cài).
Nguồn chính thức: VB-Audio ghi: "Extract all files and Run Setup Program in administrator mode. Reboot after installation." Xem trang VB-CABLE và Reference Manual (PDF).
Bước 2: Định tuyến âm thanh Zoom vào VB-CABLE
Đặt thiết bị phát của Zoom thành CABLE Input để VB-CABLE chuyển âm thanh cuộc họp sang Hope Dịch.
Cách khuyến nghị: đặt đầu ra theo từng ứng dụng trong Volume mixer của Windows
Mở Zoom và tham gia/bắt đầu cuộc họp có âm thanh.
Nhấp phải biểu tượng loa trên Windows và mở Sound settings.
Mở Volume mixer.
Tìm Zoom trong danh sách ứng dụng.
Ở Output device của Zoom, chọn CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable).
Nếu chưa thấy Zoom, hãy để Zoom phát âm thanh rồi mở lại Volume mixer.
Cách dự phòng: định tuyến toàn bộ âm thanh hệ thống
Nếu không dùng được định tuyến theo ứng dụng:
Mở Sound settings.
Đặt Output device chính thành CABLE Input.
Cách này sẽ lấy nhiều nguồn hơn Zoom, nên ưu tiên cách theo ứng dụng khi có thể.
Bước 3: Chọn VB-CABLE làm đầu vào trong Hope Dịch
Trong Hope Dịch, chọn CABLE Output làm nguồn micro/âm thanh đầu vào.
Mở web console của Hope Dịch.
Vào phần cài đặt đầu vào microphone.
Chọn CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable).
Xác nhận meter đầu vào của Hope Dịch phản hồi khi Zoom phát âm thanh.
Bước 4: Bắt đầu dịch và chia sẻ cho người tham gia
Giữ âm thanh cuộc họp Zoom đang chạy.
Xác nhận Hope Dịch đang nhận đầu vào từ CABLE Output.
Bắt đầu dịch trong Hope Dịch.
Chia sẻ link hoặc QR broadcast của Hope Dịch.
Người tham gia mở link, chọn ngôn ngữ và nghe/đọc theo thời gian thực.
Bước 5: Tùy chọn nghe lại qua loa
Sau khi định tuyến vào VB-CABLE, bạn có thể không nghe thấy âm thanh trên loa mặc định.
Cách A: Windows "Listen to this device"
Mở Control Panel -> Sound.
Vào tab Recording.
Chọn CABLE Output.
Bấm Properties.
Mở tab Listen.
Bật Listen to this device.
Chọn loa hoặc tai nghe làm thiết bị phát.
Bấm Apply.
Cách này nhanh nhưng có thể gây trễ nhẹ.
Cách B: Theo dõi âm thanh trong OBS
Trong OBS, mở Settings -> Audio.
Đặt Monitoring Device là loa hoặc tai nghe.
Trong Mixer, bấm biểu tượng bánh răng của nguồn VB-CABLE.
Chọn Advanced Audio Properties.
Đặt Audio Monitoring thành Monitor and Output.
Thường sẽ kiểm soát tốt hơn so với chế độ nghe của Windows.
Giới hạn quan trọng
VB-CABLE sẽ mang mọi âm thanh được định tuyến vào đường đó:
Nếu chỉ định tuyến Zoom vào CABLE Input, Hope Dịch chỉ nhận âm thanh Zoom.
Nếu đặt toàn bộ đầu ra hệ thống vào CABLE Input, Hope Dịch có thể nhận tất cả âm thanh hệ thống.
Bạn vẫn có thể dùng micro thường để thu từ loa trong Hope Dịch thay cho VB-CABLE, nhưng độ chính xác phiên âm thường thấp hơn do nhiễu phòng, tiếng vọng và màu âm từ loa.
Khắc phục sự cố
Hope Dịch không nhận đầu vào: kiểm tra Zoom ở CABLE Input và Hope Dịch ở CABLE Output.
Không thấy Zoom trong Volume mixer: phát âm thanh trong Zoom trước rồi mở lại mixer.
Không nghe qua loa khi theo dõi: bật "Listen to this device" hoặc monitoring trong OBS.
Echo hoặc trễ: chỉ dùng một phương pháp monitoring tại một thời điểm.