Windows에서 Zoom 오디오를 Hope 번역기 입력으로 사용하기 (VB-CABLE)
이 설정은 Zoom 회의 오디오 를 Hope 번역기 의 입력으로 넣고, 참가자에게 링크/QR을 공유하려는 경우에 적합합니다.
오디오 경로:
Zoom -> VB-CABLE -> Hope 번역기
필요하면 같은 오디오를 OBS 같은 녹음 앱으로도 보내 모니터링할 수 있습니다.
VB-CABLE은 가상 오디오 경로를 만들어 CABLE Input 으로 들어온 소리를 CABLE Output 으로 전달합니다.
VB-Audio에서 Windows용 VB-CABLE 패키지를 다운로드합니다.
ZIP 파일을 일반 폴더에 압축 해제합니다.
설치 EXE를 우클릭하고 Run as administrator 를 선택합니다 (VB-Audio 기준 필수 ).
설치를 완료합니다.
Windows를 재부팅합니다 (설치 후 재부팅은 VB-Audio 기준 필수 ).
공식 근거: VB-Audio는 "Extract all files and Run Setup Program in administrator mode. Reboot after installation."라고 안내합니다. VB-CABLE 페이지 및 참조 매뉴얼(PDF) 을 확인하세요.
2단계: Zoom 오디오를 VB-CABLE로 라우팅 Zoom 스피커 출력을 CABLE Input 으로 설정해 회의 오디오를 Hope 번역기로 전달합니다.
권장 방법: Windows Volume mixer에서 앱별 출력 설정
Zoom을 열고 오디오가 있는 회의를 시작/참여합니다.
Windows 스피커 아이콘을 우클릭해 Sound settings 를 엽니다.
Volume mixer 를 엽니다.앱 목록에서 Zoom 을 찾습니다.
Zoom의 Output device 를 **CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable)**으로 설정합니다.
Zoom이 목록에 없으면 Zoom 오디오를 재생한 상태에서 Volume mixer를 다시 열어보세요.
참고: Windows는 앱별 오디오 라우팅을 지원합니다. How to Set Per-App Sound Outputs in Windows 및 ASUS Windows 11/10 Sound settings and Volume Mixer 참고.
앱별 라우팅이 불가능하면:
Sound settings 를 엽니다.기본 Output device 를 CABLE Input 으로 설정합니다.
이 방식은 Zoom 외 소리도 포함하므로 가능하면 앱별 라우팅을 사용하세요.
3단계: Hope 번역기에서 VB-CABLE 입력 선택 Hope 번역기에서 마이크/오디오 입력으로 CABLE Output 을 선택합니다.
Hope 번역기 웹 콘솔을 엽니다.
마이크 입력 설정으로 이동합니다.
**CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)**을 선택합니다.
Zoom 오디오 재생 시 Hope 번역기 입력 미터가 반응하는지 확인합니다.
Zoom 회의 오디오를 계속 재생합니다.
Hope 번역기가 CABLE Output 에서 입력을 받는지 확인합니다.
Hope 번역기에서 번역을 시작합니다.
방송 링크 또는 QR 코드를 공유합니다.
참가자는 링크를 열고 언어를 선택해 실시간으로 듣거나 읽습니다.
오디오를 VB-CABLE로 라우팅하면 기본 스피커로는 소리가 안 들릴 수 있습니다.
방법 A: Windows "Listen to this device"
Control Panel -> Sound 를 엽니다.Recording 탭으로 이동합니다.CABLE Output 을 선택합니다.Properties 를 클릭합니다.Listen 탭을 엽니다.Listen to this device 를 활성화합니다.재생 장치로 스피커 또는 헤드폰을 선택합니다.
Apply 를 클릭합니다.
간단하지만 약간의 지연이 생길 수 있습니다.
OBS에서 Settings -> Audio 를 엽니다.
Monitoring Device 를 스피커/헤드폰으로 설정합니다.믹서에서 VB-CABLE 소스의 톱니바퀴 아이콘을 클릭합니다.
Advanced Audio Properties 를 선택합니다.Audio Monitoring 을 Monitor and Output 으로 설정합니다.
일반적으로 Windows Listen 방식보다 제어가 더 좋습니다.
VB-CABLE은 해당 경로로 라우팅된 모든 소리를 전달합니다.
Zoom만 CABLE Input 으로 라우팅하면 Hope 번역기는 Zoom 오디오만 받습니다.
시스템 전체 출력을 CABLE Input 으로 설정하면 시스템 소리 전체가 들어올 수 있습니다.
VB-CABLE 대신 스피커 소리를 일반 마이크로 받아 Hope 번역기를 사용할 수도 있지만, 실내 소음/에코/스피커 음색 영향으로 전사가 대체로 덜 정확합니다.
Hope 번역기에 입력 없음 : Zoom 출력이 CABLE Input , Hope 번역기 입력이 CABLE Output 인지 확인하세요.Volume mixer에 Zoom이 없음 : Zoom 오디오를 먼저 재생한 뒤 mixer를 다시 여세요.스피커 소리 미출력 : Windows Listen 또는 OBS 모니터링을 켜세요.에코/지연 발생 : 모니터링 방법은 한 가지만 사용하세요.