使用望譯即時翻譯對話
雖然望譯主要為會議和簡報等長篇內容設計，但它同樣是一款功能強大的即時對話翻譯工具。本指南將教您如何善用望譯進行日常對話。閱讀時您可以在瀏覽器開啟 hopetranslator.com，或使用我們的 免費 iOS 與 Android App 一邊試一邊讀。
預設即多語
真實對話很少只停留在一種語言。望譯正是為此設計：涵蓋多種語言，輸入能跟上人們實際的說話方式——而不是整場對話被鎖在單一的「來源」語言。
- 60 種以上語言，滿足團隊需要的語言組合，不必在多套工具間切換。
- 混合語言說話，當有人插入片語、借用詞彙或在句中切換語言時，您不必等待一段「乾淨」的單語錄音。
- 適合多語族群——觀光客、家人、同事與教室等，語碼轉換很常見的場合。
即時串流，跟上口語節奏
對話翻譯只有在「當下」仍有意義時送達才有價值。望譯在說話的同時串流輸出，體驗保持對話感，而不是分批或明顯延遲。
- 音訊進來時逐字（及逐片語）處理——不必停頓等 App「講完」一整句才看到文字。
- 不依賴句尾的完全靜音；語速快、重疊或略顯雜亂的語音仍能持續更新。
- 提問、協商或快速一來一往時，往返更靈敏，與下文介紹的語言切換流程非常契合。
親自試試：望譯可在瀏覽器以及 iOS 與 Android 免費行動 App中使用。開啟 hopetranslator.com 即可秒開；需要隨身翻譯請至 hopetranslator.com/download 下載 App。
適合行動裝置對話
行動 App 專為邊走邊聊而打造——與網頁相同的即時轉錄與翻譯，並針對手機麥克風與單手操作最佳化。只需：
- 在手機上開啟望譯（若尚未安裝，請在此下載）
- 選擇您的語言
- 開始說話或聆聽
- 即時顯示轉錄與翻譯
快速語言切換
語言切換按鈕是您對話時的好幫手：
- 即時切換輸入與輸出語言
- 完美支援雙方來回對話
- 無需手動更改設定
- 保持對話流暢進行
雙重顯示：轉錄與翻譯
望譯同時顯示原始轉錄與翻譯內容：
- 原文有助於理解上下文
- 翻譯提供即時理解
- 兩者即時呈現
- 可調整文字大小以利閱讀
查看原文的好處
即使您能部分理解語音內容：
- 轉錄有助於確認正確性
- 適合學習新語言
- 提供翻譯的上下文
- 協助發現翻譯細微差異
對話歷史與分享功能
檢視過往對話
- 存取您的對話歷史紀錄
- 搜尋過去的翻譯
- 複習重要對話
- 從以往交流中學習
分享功能
- 分享特定對話內容
- 匯出翻譯結果
- 傳送至其他裝置
- 與他人協作共享
對話翻譯最佳實踐
開始前
- 確保網路連線穩定
- 選擇正確語言組合
- 擺放裝置以獲得清晰音訊
- 熟悉使用介面
進行中
- 說話清楚，保持正常語速
- 需要時使用語言切換鍵
- 將裝置靠近說話者
- 留意翻譯品質
對話後
- 儲存重要對話紀錄
- 如有需要，檢視翻譯內容
- 分享給相關人員
- 整理紀錄以利未來參考
提升準確度的建議
- 儘量選擇安靜環境
- 手持裝置保持穩定
- 一次由一人發言
- 使用簡單明確的語句