如何檢視與自訂即時翻譯

當你掃描 QR Code 加入即時翻譯直播時，望譯會提供一個功能強大的檢視介面，讓你依照個人偏好自訂體驗。無論你是想放大文字以提升可讀性、偏好隱藏原始逐字稿，或是想聆聽翻譯語音，你都能完全掌控自己如何接收即時翻譯內容。

首先，先開始一個直播，即時與他人分享逐字稿與翻譯。

若要檢視即時翻譯，你需要先加入一個正在進行的直播：

1. 掃描 QR Code：使用行動裝置的相機掃描主持人所顯示的 QR Code
2. 或使用連結：如果你直接收到分享連結，點擊該連結即可加入
3. 選擇語言：在語言選擇器中選擇你偏好的輸出語言
4. 開始觀看：當講者開口說話時，翻譯內容會即時顯示出來

連線成功後，你會在畫面上看到即時翻譯，並會隨著講者持續發言而即時更新。

檢視介面提供多種自訂選項，讓你的閱讀體驗更佳：

透過調整字型大小，讓文字更容易閱讀：

1. 開啟字型大小控制：點選頁面底部的「Font Size」按鈕（或在「More」選單中選擇「Adjust Font Size」）
2. 調整滑桿：拖曳滑桿以放大或縮小文字
3. 即時預覽：在你調整滑桿時，翻譯文字會立即更新大小

字型大小設定會自動儲存，因此未來觀看其他直播時也會沿用你的偏好。

你可以選擇是否在翻譯旁邊顯示原始逐字稿：

1. 開啟選單：點選頁面底部的「More」按鈕（三個點）
2. 切換逐字稿顯示：選擇「Hide Transcription」以隱藏原文，或選擇「Show Transcription」再次顯示

隱藏逐字稿可以讓畫面更乾淨，專注在翻譯文字上，特別適合在你想集中理解翻譯內容、不希望被原文語言分心時使用。

依照你的觀看環境，在深色與淺色主題之間切換：

1. 開啟選單：點選頁面底部的「More」按鈕
2. 切換主題：依照你的偏好選擇「Dark Mode」或「Light Mode」

深色模式適合在光線較暗的環境中使用，可減少長時間觀看造成的眼睛疲勞；淺色模式則較適合在光線充足的環境中使用。

透過自動隱藏標頭，讓畫面更簡潔：

1. 開啟選單：點選頁面底部的「More」按鈕
2. 啟用自動隱藏：選擇「Auto Hide Header」，在未操作時自動隱藏標頭

啟用後，標頭會在數秒無操作後自動隱藏，讓翻譯文字有更多顯示空間。當你點擊畫面或與介面互動時，標頭會再次出現。

除了閱讀翻譯，你也可以選擇聆聽：

1. 點選聆聽按鈕：點擊頁面底部的「Listen」按鈕
2. 聽取翻譯：系統會使用高品質文字轉語音技術，將翻譯內容朗讀出來

「More」選單中還提供其他自訂選項：

邀請其他人加入同一個直播：

1. 開啟選單：點選「More」按鈕
2. 分享連結：選擇「Share link with neighbors」
3. 分享 QR Code：畫面會跳出一個含有 QR Code 的視窗，其他人可掃描加入

對進階使用者而言，你也可以檢視逐字稿品質分數：

1. 開啟選單：點選「More」按鈕
2. 切換品質分數顯示：選擇「Show Transcription Quality Score」以顯示品質指標

此功能有助於了解逐字稿的準確度，並可協助排查翻譯品質相關問題。

1. 選對語言：在直播開始前先選好你偏好的輸出語言，以獲得最佳體驗
2. 及早調整字型大小：一開始就設定好適合的字型大小，方便你在整個過程中舒適閱讀
3. 在低光源環境使用深色模式：若你在昏暗環境觀看，建議切換為深色模式
4. 啟用自動隱藏標頭：在較長時間的觀看中，啟用自動隱藏標頭以最大化畫面空間
5. 結合閱讀與聆聽：同時使用閱讀與聆聽功能，有助於提升理解力，特別是在環境較吵雜時

• 確認你已在語言選擇器中選擇輸出語言
• 檢查主持人是否已開始直播
• 若翻譯沒有更新，嘗試重新整理頁面

• 字型大小偏好會儲存在瀏覽器的本機儲存空間
• 若設定無法保留，請確認瀏覽器是否允許本機儲存
• 嘗試清除瀏覽器快取後，再重新設定偏好

• 確認你已點擊「Listen」按鈕啟用音訊播放
• 檢查裝置音量是否開啟且足夠
• 確認瀏覽器允許音訊播放（部分瀏覽器需要先有使用者互動）
• 嘗試重新整理瀏覽器

• 檢查你的網路連線是否穩定
• 確認 QR Code 是否正確掃描
• 嘗試重新整理頁面或再次掃描 QR Code

立即體驗個人化的即時翻譯檢視吧！無論你是選擇閱讀翻譯、聆聽翻譯，或是自訂檢視介面，望譯都能讓你以最適合自己的方式輕鬆接收即時翻譯內容。現在就加入直播，或是開始你自己的直播與他人分享。