如何檢視與自訂即時翻譯
當你掃描 QR Code 加入即時翻譯直播時，望譯會提供一個功能強大的檢視介面，讓你依照個人偏好自訂體驗。無論你是想放大文字以提升可讀性、偏好隱藏原始逐字稿，或是想聆聽翻譯語音，你都能完全掌控自己如何接收即時翻譯內容。
首先，先開始一個直播，即時與他人分享逐字稿與翻譯。
加入直播
若要檢視即時翻譯，你需要先加入一個正在進行的直播：
- 掃描 QR Code：使用行動裝置的相機掃描主持人所顯示的 QR Code
- 或使用連結：如果你直接收到分享連結，點擊該連結即可加入
- 選擇語言：在語言選擇器中選擇你偏好的輸出語言
- 開始觀看：當講者開口說話時，翻譯內容會即時顯示出來
連線成功後，你會在畫面上看到即時翻譯，並會隨著講者持續發言而即時更新。
自訂你的檢視畫面
檢視介面提供多種自訂選項，讓你的閱讀體驗更佳：
調整字型大小
透過調整字型大小，讓文字更容易閱讀：
- 開啟字型大小控制：點選頁面底部的「Font Size」按鈕（或在「More」選單中選擇「Adjust Font Size」）
- 調整滑桿：拖曳滑桿以放大或縮小文字
- 即時預覽：在你調整滑桿時，翻譯文字會立即更新大小
字型大小設定會自動儲存，因此未來觀看其他直播時也會沿用你的偏好。
顯示或隱藏逐字稿
你可以選擇是否在翻譯旁邊顯示原始逐字稿：
- 開啟選單：點選頁面底部的「More」按鈕（三個點）
- 切換逐字稿顯示：選擇「Hide Transcription」以隱藏原文，或選擇「Show Transcription」再次顯示
隱藏逐字稿可以讓畫面更乾淨，專注在翻譯文字上，特別適合在你想集中理解翻譯內容、不希望被原文語言分心時使用。
深色模式與淺色模式
依照你的觀看環境，在深色與淺色主題之間切換：
- 開啟選單：點選頁面底部的「More」按鈕
- 切換主題：依照你的偏好選擇「Dark Mode」或「Light Mode」
深色模式適合在光線較暗的環境中使用，可減少長時間觀看造成的眼睛疲勞；淺色模式則較適合在光線充足的環境中使用。
自動隱藏標頭
透過自動隱藏標頭，讓畫面更簡潔：
- 開啟選單：點選頁面底部的「More」按鈕
- 啟用自動隱藏：選擇「Auto Hide Header」，在未操作時自動隱藏標頭
啟用後，標頭會在數秒無操作後自動隱藏，讓翻譯文字有更多顯示空間。當你點擊畫面或與介面互動時，標頭會再次出現。
聆聽翻譯內容
除了閱讀翻譯，你也可以選擇聆聽：
- 點選聆聽按鈕：點擊頁面底部的「Listen」按鈕
- 聽取翻譯：系統會使用高品質文字轉語音技術，將翻譯內容朗讀出來
- 調整播放速度：啟用聆聽後，頁面底部會出現速度控制按鈕
播放速度控制
在聆聽翻譯時，你可以調整播放速度：
- 自動模式（Auto Mode）：會依照即時翻譯輸入的速度，自動調整播放速度。此模式會配合直播翻譯的節奏，提供流暢且自然的語音體驗。
- 手動模式（Manual Mode）：讓你完全掌控播放速度。透過速度滑桿放慢或加快語音，以符合你的聆聽習慣。
其他功能
「More」選單中還提供其他自訂選項：
分享直播
邀請其他人加入同一個直播：
- 開啟選單：點選「More」按鈕
- 分享連結：選擇「Share link with neighbors」
- 分享 QR Code：畫面會跳出一個含有 QR Code 的視窗，其他人可掃描加入
逐字稿品質分數
對進階使用者而言，你也可以檢視逐字稿品質分數：
- 開啟選單：點選「More」按鈕