实时翻译与屏幕共享：完整指南
在实时翻译过程中共享屏幕，可以大幅提升观众的理解和参与度。本指南将帮助您了解在何时、如何有效地与观众共享翻译内容。
何时使用屏幕共享
在以下场景中，屏幕共享实时翻译会非常有帮助：
- 嘈杂环境：当背景噪音影响听力时，屏幕上显示字幕或转录内容可以帮助所有人跟上节奏
- 大型场地：如礼堂或会议厅中，部分观众可能距离发言人较远
- 多语言人群：现场观众说不同语言时
- 技术演示：在涉及专业术语的技术讲解中，准确传达尤为重要
- 教育场景：在课堂或培训中，帮助学员更好地跟随内容进度
屏幕共享 vs 二维码：如何选择
使用屏幕共享的时机
- 仅需一种语言的翻译时
- 需要所有人看到一致内容时
- 在可控环境下展示翻译内容时
使用二维码的时机
- 同时需要多种语言翻译时
- 观众希望使用自己的设备查看内容时
- 人数较多，不适合集中显示时
如何进行屏幕共享
有三种主要方式可以在屏幕上共享实时翻译，每种方式适用于不同的场景：
方式一：浏览器查看器页面（简单屏幕共享）
适用于：快速设置、中小型团体、单语言活动
工作原理：直接在浏览器中共享实时翻译查看器页面。
设置步骤：
- 在望译中开始广播会话
- 点击"分享"按钮获取查看器链接
- 在新浏览器标签页中打开查看器链接
- 使用您的屏幕共享工具将该特定浏览器标签页与观众共享
优点：
- 快速简单的设置
- 无需额外配置
- 适用于任何屏幕共享软件
缺点：
- 自定义选项有限
- 包含望译品牌标识
方式二：屏幕叠加页面（自定义显示）
适用于：专业演示、品牌活动、大型场所
工作原理：创建自定义叠加层，仅显示您首选样式的翻译文本。
设置步骤：
- 在演示部分，点击"添加屏幕"
- 自定义显示设置：
- 背景：黑色背景以获得更好的对比度
- 文字颜色：白色文字以获得最大可读性
- 字体大小：40px 或更大以便远距离观看
- 行数：设置为 5 行以显示更多上下文
- 位置：选择文字在屏幕上的显示位置
- 保存您的配置
- 复制分享 URL 并在新浏览器中打开
- 共享该浏览器标签页以获得干净专业的外观
优点：
- 完全可自定义的外观
- 干净专业的外观
- 无品牌干扰
- 针对大屏幕优化
缺点：
- 需要初始设置
- 在直播活动中灵活性较低
方式三：演示软件集成
适用于：专业活动、教堂服务、直播、多屏幕设置
工作原理：将望译直接集成到您现有的演示软件中，如 ProPresenter、OBS Studio 或其他流媒体工具。
热门集成：
- ProPresenter：作为教堂服务和活动的网络源添加
- OBS Studio：用作直播的浏览器源
- PowerPoint/Keynote：通过网页视图嵌入演示文稿
- 自定义解决方案：适用于任何支持网络内容的软件
优势：
- 与现有工作流程无缝集成