如何查看和自定义直播翻译

当你扫描二维码加入直播翻译时，望译会提供一个功能强大的查看界面，让你可以根据个人偏好自定义体验。无论你是想放大文字以便阅读、隐藏原始转写内容，还是收听译文音频，你都可以完全掌控自己接收直播翻译的方式。

首先，开始一次直播，将实时转写和翻译分享给他人。

要查看实时翻译，你需要先加入一个正在进行的直播：

1. 扫描二维码：使用手机相机扫描主持人展示的二维码
2. 或使用链接：如果你直接收到了链接，点击该链接加入
3. 选择语言：在语言选择器中选择你偏好的输出语言
4. 开始查看：当讲者讲话时，翻译会实时显示出来

连接成功后，你会在屏幕上看到实时翻译内容，并会随着讲者继续讲话而不断更新。

查看界面提供多种自定义选项，以提升你的阅读体验：

通过调整字体大小，让文字更易于阅读：

1. 打开字体大小控制：点击底部的“Font Size（字体大小）”按钮（或在“More（更多）”菜单中选择“Adjust Font Size（调整字体大小）”）
2. 调整滑块：拖动滑块来增大或减小文字大小
3. 实时预览：在你调整滑块时，翻译文字会立即随之变化

字体大小设置会自动保存，你的偏好将在今后的直播中自动沿用。

你可以选择是否在翻译旁边显示原始转写内容：

1. 打开菜单：点击底部的“More（更多）”按钮（三个点）
2. 切换转写显示：选择“Hide Transcription（隐藏转写）”以隐藏原文，或选择“Show Transcription（显示转写）”重新显示

隐藏转写可以让界面更简洁，只专注于译文内容，这在你想集中精力理解翻译、而不想被原文语言干扰时尤其有用。

在深色和浅色主题之间切换，以适应你的观看环境：

1. 打开菜单：点击底部的“More（更多）”按钮
2. 切换主题：根据你的偏好选择“Dark Mode（深色模式）”或“Light Mode（浅色模式）”

深色模式适合在光线较暗的环境中使用，可减轻长时间观看时的眼睛疲劳；浅色模式则更适合在光线充足的环境中使用。

通过自动隐藏页眉，让屏幕更简洁：

1. 打开菜单：点击底部的“More（更多）”按钮
2. 启用自动隐藏：选择“Auto Hide Header（自动隐藏页眉）”，在不操作时自动隐藏页眉

启用后，页眉会在几秒钟后自动隐藏，为翻译文字腾出更多屏幕空间。当你点击屏幕或与界面交互时，页眉会重新出现。

除了阅读翻译，你也可以收听译文：

1. 点击“Listen（收听）”按钮：点击底部的“Listen（收听）”按钮
2. 收听译文：系统会使用高质量的文本转语音技术朗读译文

“More（更多）”菜单中还提供了其他自定义选项：

邀请他人加入同一场直播：

1. 打开菜单：点击“More（更多）”按钮
2. 分享链接：选择“Share link with neighbors（与身边的人分享链接）”
3. 分享二维码：会弹出一个带有二维码的弹窗，其他人可以扫描该二维码加入

对于高级用户，你可以查看转写质量评分：

1. 打开菜单：点击“More（更多）”按钮
2. 切换质量评分显示：选择“Show Transcription Quality Score（显示转写质量评分）”以查看质量指标

此功能有助于了解转写的准确度，并可用于排查翻译质量方面的潜在问题。

1. 选择合适的语言：在直播开始前先选择好你偏好的输出语言，以获得最佳体验
2. 尽早调整字体大小：在一开始就设置好合适的字体大小，确保整个会话期间都能舒适阅读
3. 在弱光环境中使用深色模式：如果你在光线较暗的环境中观看，切换到深色模式
4. 启用自动隐藏页眉：在长时间观看时，启用自动隐藏页眉以最大化可用屏幕空间
5. 结合阅读与收听：在阅读的同时使用收听功能，以获得更好的理解效果，尤其是在嘈杂环境中

• 确认你已在语言选择器中选择了输出语言
• 检查主持人是否已经开始直播
• 如果翻译没有更新，尝试刷新页面

• 字体大小偏好会保存在浏览器的本地存储中
• 如果设置没有被记住，检查浏览器是否允许本地存储
• 尝试清除浏览器缓存后重新设置偏好

• 确认你已点击“Listen（收听）”按钮启用音频播放
• 检查设备音量是否已调高
• 确保浏览器允许音频播放（部分浏览器需要先有用户交互）
• 尝试刷新浏览器

• 检查你的网络连接
• 确认二维码是否被正确扫描
• 尝试刷新页面或重新扫描二维码

立即体验个性化的直播翻译查看方式！无论你是阅读译文、收听译文，还是自定义界面，望译都能让你以最适合自己的方式轻松获取直播翻译。现在就加入一场直播，或开启你自己的直播与他人分享。