如何将望译与 ProPresenter 连接

望译提供强大的屏幕叠加功能，可以无缝集成到 ProPresenter 中，让您可以直接在演示屏幕上显示实时翻译。这创造了一种统一的体验，观众可以同时看到您的内容和翻译，而无需使用单独的设备。

什么是屏幕叠加？

屏幕叠加允许您直接在 ProPresenter 演示屏幕上显示实时转录和翻译文本。这创造了一种专业的集成体验，观众可以同时看到您的内容和翻译，而无需使用单独的设备或显示器。

从望译获取您的屏幕叠加链接

1. 点击“添加屏幕”

• 登录您的望译账户
• 导航到“演示和流媒体软件”部分
• 点击“添加屏幕”按钮以创建新的叠加

2. 输入您的屏幕名称

• 为您的屏幕叠加命名（例如，“主服务翻译”）

3. 配置您的显示设置

• 背景颜色：选择与您的演示相辅相成的颜色
• 文本颜色：选择高对比度颜色以提高可见性
• 位置：设置翻译在屏幕上的显示位置
• 不透明度：控制透明度以避免遮挡重要内容

重要：使用颜色选择器时，请注意 RGB 值和透明度滑块是独立工作的。透明度滑块控制叠加层的整体不透明度。如果您设置了 RGB 值但没有调整透明度滑块，可能会得到一个覆盖整个幻灯片的 opaque 层。始终同时配置 RGB 值和透明度滑块以达到所需效果。

4. 保存您的配置

• 查看您的设置以确保最佳显示
• 点击“保存”以存储您的屏幕叠加配置

5. 选择语言并分享链接

• 选择翻译的目标语言
• 复制生成的屏幕叠加链接
• 使用以下方法将此链接添加到 ProPresenter
• 翻译将作为叠加显示在您的屏幕上

使用 Props 进行 ProPresenter 集成

ProPresenter 的 Props 允许您的字幕在多个幻灯片之间保持，并可以独立加载/清除：

Props 配置

1. 创建一个新的 Prop - 在 ProPresenter 中，创建一个新的 Prop 并为其分配一个标签，如“翻译”

   

2. 选择“Props 编辑器” - 选择 Props 编辑器选项

3. 选择地球图标“插入网页对象” - 点击地球图标以插入网页对象

4. 在 Web Fill 层中，将从望译复制的链接插入到网页文本框中 - 在 URL 字段中粘贴显示链接

   

5. 点击“显示”并测试 - 点击“显示”以激活并测试翻译显示

6. 调整块大小 - 关键：拖动角落以覆盖幻灯片的全部大小。网页对象框必须全屏才能正确显示翻译文本。如果您将其放置在较小的区域（如下三分之一位置），您只会看到网页的顶部部分，这可能看起来是空的并造成混乱。

   视觉提示：正确配置后，网页对象应覆盖整个幻灯片区域。如果您习惯在"下三分之一"模式下工作，请记住望译的网页叠加需要全屏才能正常工作。文本位置在望译的设置中控制，而不是由 ProPresenter 中网页对象框的大小控制。

7. 粘贴 URL - 在右侧边栏中，在 URL 字段中粘贴显示链接

8. 加载字幕 - 点击“翻译”层以激活它

高级配置

性能优化

为了获得最佳性能：

• 使用以太网连接 - 通过电缆将 ProPresenter 直接连接到互联网
• 关闭不必要的应用程序 - 释放系统资源
• 测试连接 - 在活动前验证网络稳定性
• 准备备份计划 - 准备字幕的备份副本

音频输入配置

在 macOS 上捕获音频时：

• 系统音频限制 - macOS 通常只通过"系统音频"源向网页浏览器暴露通道 1 和 2
• 音频混音器设置 - 如果您的音频混音器提供多个通道（例如，通过 USB 提供 32 个通道），请配置您的混音器以仅在通道 1 和 2 上发送语音音频
• 直接通道选择 - macOS 不会直接将单个混音器通道暴露给网页浏览器，因此您需要将所需的音频源路由到系统音频通道

提示：如果您需要特定的音频通道，请配置您的音频混音器或接口，将所需源（例如，仅语音）路由到通道 1 和 2，这些是浏览器可以通过系统音频访问的通道。

视觉自定义

调整外观以匹配您的演示：

• 品牌颜色 - 使用您组织的颜色
• 足够的对比度 - 确保文本易于阅读
• 适当的大小 - 根据观看距离进行调整

与其他演示软件的集成

虽然本指南专注于 ProPresenter，但望译的屏幕叠加功能可与许多其他演示和流媒体平台一起使用：

OBS Studio 集成

• 将望译作为浏览器源添加到 OBS 中
• 将翻译叠加在您的视频内容上
• 使用 OBS 过滤器增强外观
• 向您的观众直播翻译

演示期间

• 持续监控 - 实时观察字幕质量
• 保持稳定连接 - 确保互联网连接保持活跃
• 准备备份控制 - 准备显示字幕的替代方法
• 与演示者沟通 - 保持关于字幕状态的沟通

常见故障排除

字幕不显示

如果字幕未在 ProPresenter 中显示：

1. 验证 URL - 通过在浏览器中打开 URL 并测试来确认显示链接正确
2. 附加 ?text=hello - 在 URL 末尾添加“?text=您的测试文本”以使用示例文本进行测试
3. 检查连接 - 确保 ProPresenter 有互联网访问权限
4. 查看 Web Fill 配置 - 验证块是否正确配置
5. 在浏览器中测试 - 直接打开 URL 以确认其工作

字幕延迟

当音频和字幕之间有延迟时：

1. 优化连接 - 使用更快的互联网连接
2. 减少延迟 - 关闭消耗带宽的应用程序
3. 调整设置 - 验证实时处理设置
4. 考虑专用硬件 - 使用专用设备进行字幕

显示问题

如果字幕显示不正确：

1. 验证全屏网页对象 - 确保网页对象覆盖整个幻灯片区域。如果太小，您只会看到页面的顶部
2. 调整块大小 - 调整 Web Fill 区域的大小以覆盖整个幻灯片
3. 验证分辨率 - 确保分辨率合适
4. 检查颜色和透明度 - 确认有足够的对比度，并且 RGB 值和透明度滑块都已正确配置
5. 测试不同浏览器 - 一些可能比其他的渲染更好

网页对象文本冻结

如果网页对象文本冻结，而翻译继续在望译应用程序中显示：

1. 检查 ProPresenter 状态 - 验证 ProPresenter 仍在运行并响应
2. 重新加载网页对象 - 尝试再次隐藏和显示 Prop，或重新加载网页对象
3. 验证网络连接 - 检查 ProPresenter 机器是否保持稳定的互联网连接
4. 检查系统资源 - 确保有足够的 CPU 和内存可用
5. 重启 Prop - 如果问题持续存在，请卸载并重新加载 Prop

注意：如果翻译在应用程序中继续工作但在 ProPresenter 中冻结，这通常表明是 ProPresenter 网页对象的问题，而不是望译源的问题。记录发生这种情况的时间以及任何模式（例如，特定操作后，使用时长）以帮助故障排除。

初始文本延迟

首次激活翻译叠加时，文本出现前可能会有短暂延迟。这是正常的，因为系统建立连接并开始处理音频。要最小化此延迟：

1. 提前加载 Prop - 在需要之前激活翻译叠加
2. 避免重新触发 - 激活后，避免不必要地重复显示/隐藏 Prop
3. 提前测试 - 在设置阶段验证连接是否正常工作

需要技术帮助？

如果您需要帮助设置 ProPresenter 集成：

• 联系技术支持 - 我们的团队可以帮助进行特定配置
• 安排咨询 - 预约与我们的集成专家进行会话
• 请求演示 - 在实施前查看集成的实际操作

开始使用

准备好将望译与您的 ProPresenter 设置集成了吗？从我们的免费试用开始，在您的环境中测试屏幕叠加功能。我们的团队随时为您提供帮助，以设置适合您特定需求的完美翻译解决方案。

如需技术支持或定制集成帮助，请联系技术支持团队或访问我们的常见问题页面以获取更多指导。

总结

望译与 ProPresenter 的集成创造了真正包容的演示。 通过配置适当的显示、使用 Props 保持持久性，并遵循最佳配置实践，您可以提供实时翻译，显著提升观众的体验。

屏幕叠加功能将您现有的 ProPresenter 设置转变为强大的多语言沟通工具，使您的内容对多元化观众更具可访问性，而无需额外的硬件或复杂的技术专业知识。

准备让您的演示更具可访问性吗？访问hopetranslator.com开始使用专业的实时字幕和翻译集成。