如何将望译连接到 Zoom
望译可以与 Zoom 搭配使用，让你为会议中的所有人提供实时翻译。通过虚拟回传音频设备将 Zoom 的音频导入望译，然后把广播链接或二维码分享给听众。参会者打开链接，就可以用自己偏好的语言收听或阅读翻译内容——他们无需安装任何额外软件。
为什么要将望译与 Zoom 搭配使用？
- 实时翻译 会议中说出的内容
- 多语言支持，每位参会者都可以选择自己的语言
- 直接配合 Zoom 使用，无需安装任何 Zoom 插件
- 对参会者非常简单——只需打开一个链接或扫码，就能收听或阅读翻译
你需要准备什么
- 一个望译账号（网页版应用）
- Zoom（桌面应用，用于开会）
- 一套回传（虚拟音频）设置，用于把 Zoom 的输出发送到望译
- 稳定的网络连接
最佳声音输入方式：从 Zoom 做回传
为了获得最佳效果，请使用回传（loopback）虚拟音频设备，把 Zoom 会议音频送入望译。这样望译接收到的音频就和你在 Zoom 中听到的一样，从而可以更准确地转写和翻译。
我们的指南《实时翻译与回传音频路由》详细说明了什么是回传，以及如何在你的系统上设置虚拟音频设备。简单来说：
- 使用操作系统或虚拟音频应用创建一个回传虚拟输入设备。该设备会捕获 Zoom 的扬声器输出，以便在其他地方作为输入使用。
- 在望译中，打开麦克风或音频设置，并将回传虚拟输入设备选为麦克风来源。望译现在就能接收到 Zoom 会议音频。
完成这些设置后，启动你的望译会话并开始 Zoom 会议。望译会实时转写并翻译会议音频。
向听众分享翻译内容
你的听众是通过望译提供的广播链接或二维码来获取翻译的——不是通过 Zoom。
- 在望译中开始一次广播（创建或打开一个频道并开始翻译）。
- 将链接或二维码分享给参会者（例如在 Zoom 聊天中发送、通过邮件发送，或在屏幕上展示二维码）。
- 参会者在手机、平板或电脑上打开链接（或扫码）。
- 他们选择自己的语言，即可收听或阅读实时翻译。
任何人都无需安装软件；链接可直接在浏览器中打开。关于主持和加入的更多信息，请参见《如何收听实时翻译》。
使用建议
- 使用 Zoom 音频回传，让望译获得干净的会议音频信号。
- 在会议前先测试：把 Zoom 的扬声器设置为回传设备，在望译中选择该设备，并进行一次简短测试。
- 在会议一开始就分享链接或二维码，让参会者可以立即加入翻译流。
- 保持安静环境并使用良好的麦克风，有助于提升翻译质量（在 Zoom 端）。
故障排查
- 望译中没有音频——确认在望译中已将回传设备选为麦克风输入，并且 Zoom 的扬声器也设置为同一个虚拟设备。如果你更改了输入，请重启望译会话。
- 翻译有延迟——检查你的网络连接，并关闭其他占用资源较多的应用。回传和翻译都需要稳定的网络。
- 参会者听不到或看不到翻译——确认他们打开的是正确的链接或扫描了正确的二维码，并且已经选择了语言。如果他们想收听音频，提醒他们允许网页播放声音。
下一步
- 设置回传——阅读《实时翻译与回传音频路由》，获取完整的设置步骤。
- 与听众分享——按照《如何收听实时翻译》配置广播，并分享链接或二维码。
- 刚接触望译？——请参见《如何开始使用 Live Translator》，了解音频设置选项。