Cách Xem và Tùy Chỉnh Phiên Dịch Trực Tiếp

Khi bạn quét mã QR để tham gia một buổi phát phiên dịch trực tiếp, Hope Dịch cung cấp một giao diện người xem mạnh mẽ cho phép bạn tùy chỉnh trải nghiệm theo đúng sở thích của mình. Dù bạn muốn chữ to hơn để dễ đọc, thích ẩn bản chép lời gốc, hay muốn nghe bản dịch được đọc lên, bạn đều có toàn quyền kiểm soát cách mình tiếp nhận bản dịch trực tiếp.

Trước tiên, hãy bắt đầu một buổi phát để chia sẻ bản chép lời và bản dịch trực tiếp với người khác theo thời gian thực.

Tham Gia Một Buổi Phát

Để xem bản dịch trực tiếp, bạn cần tham gia một buổi phát đang hoạt động:

1. Quét mã QR: Dùng camera trên thiết bị di động để quét mã QR được hiển thị bởi người phát
2. Hoặc dùng đường link: Nhấn vào đường link được chia sẻ nếu bạn nhận được trực tiếp
3. Chọn ngôn ngữ của bạn: Chọn ngôn ngữ đầu ra ưa thích từ bộ chọn ngôn ngữ
4. Bắt đầu xem: Bản dịch sẽ xuất hiện theo thời gian thực khi người nói trình bày

Khi đã kết nối, bạn sẽ thấy bản dịch trực tiếp hiển thị trên màn hình, được cập nhật theo thời gian thực khi người nói tiếp tục.

Tùy Chỉnh Cách Xem

Giao diện người xem cung cấp nhiều tùy chọn tùy chỉnh để nâng cao trải nghiệm đọc:

Điều Chỉnh Cỡ Chữ

Làm cho văn bản dễ đọc hơn bằng cách điều chỉnh cỡ chữ:

1. Mở điều khiển cỡ chữ: Chạm nút "Font Size" ở chân trang (hoặc chọn "Adjust Font Size" trong menu "More")
2. Điều chỉnh thanh trượt: Di chuyển thanh trượt để tăng hoặc giảm cỡ chữ
3. Xem cập nhật ngay: Văn bản dịch sẽ cập nhật ngay lập tức khi bạn điều chỉnh thanh trượt

Cài đặt cỡ chữ được tự động lưu, vì vậy tùy chọn của bạn sẽ được ghi nhớ cho các buổi phát sau.

Ẩn hoặc Hiện Bản Chép Lời

Bạn có thể chọn có xem bản chép lời gốc bên cạnh bản dịch hay không:

1. Mở menu: Chạm nút "More" (ba chấm) ở chân trang
2. Bật/tắt bản chép lời: Chọn "Hide Transcription" để ẩn văn bản gốc, hoặc "Show Transcription" để hiển thị lại

Ẩn bản chép lời giúp giao diện gọn gàng hơn, chỉ tập trung vào văn bản dịch, hữu ích khi bạn muốn tập trung hiểu bản dịch mà không bị phân tâm bởi ngôn ngữ gốc.

Chế Độ Tối và Chế Độ Sáng

Chuyển giữa giao diện tối và sáng để phù hợp với môi trường xem:

1. Mở menu: Chạm nút "More" ở chân trang
2. Chuyển chủ đề: Chọn "Dark Mode" hoặc "Light Mode" tùy theo sở thích

Chế độ tối lý tưởng cho môi trường thiếu sáng và giảm mỏi mắt trong các phiên xem dài, trong khi chế độ sáng phù hợp với môi trường nhiều ánh sáng.

Tự Động Ẩn Thanh Tiêu Đề

Giữ màn hình gọn gàng bằng cách tự động ẩn thanh tiêu đề:

1. Mở menu: Chạm nút "More" ở chân trang
2. Bật tự động ẩn: Chọn "Auto Hide Header" để tự động ẩn thanh tiêu đề khi không sử dụng

Khi bật, thanh tiêu đề sẽ tự động ẩn sau vài giây, giúp bạn có thêm không gian màn hình cho văn bản dịch. Thanh tiêu đề sẽ hiện lại khi bạn chạm màn hình hoặc tương tác với giao diện.

Nghe Bản Dịch

Ngoài việc đọc bản dịch, bạn cũng có thể nghe:

1. Chạm nút Listen: Nhấn nút "Listen" ở chân trang
2. Nghe bản dịch: Văn bản dịch sẽ được đọc lên bằng công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói chất lượng cao
3. Điều chỉnh tốc độ phát: Khi đã bật nghe, một nút điều khiển tốc độ sẽ xuất hiện ở chân trang

Điều Khiển Tốc Độ Phát

Khi nghe bản dịch, bạn có thể điều chỉnh tốc độ phát:

• Chế độ Tự động (Auto Mode): Tự động điều chỉnh tốc độ phát dựa trên tốc độ bản dịch đến. Chế độ này giúp âm thanh mượt mà, tự nhiên bằng cách khớp với nhịp của luồng dịch trực tiếp.
• Chế độ Thủ công (Manual Mode): Cho bạn toàn quyền kiểm soát tốc độ phát. Điều chỉnh thanh trượt tốc độ để làm chậm hoặc tăng tốc âm thanh theo sở thích nghe của bạn.

Các Tính Năng Bổ Sung

Menu "More" cung cấp thêm các tùy chọn tùy chỉnh:

Chia Sẻ Buổi Phát

Mời người khác tham gia cùng buổi phát:

1. Mở menu: Chạm nút "More"
2. Chia sẻ link: Chọn "Share link with neighbors"
3. Chia sẻ mã QR: Một cửa sổ sẽ xuất hiện với mã QR để người khác quét và tham gia

Điểm Chất Lượng Bản Chép Lời

Dành cho người dùng nâng cao, bạn có thể xem điểm chất lượng bản chép lời:

1. Mở menu: Chạm nút "More"
2. Bật/tắt điểm chất lượng: Chọn "Show Transcription Quality Score" để hiển thị các chỉ số chất lượng

Tính năng này hữu ích để hiểu độ chính xác của bản chép lời và hỗ trợ xử lý sự cố liên quan đến chất lượng bản dịch.

Thực Hành Tốt Khi Xem

1. Chọn đúng ngôn ngữ: Chọn ngôn ngữ đầu ra ưa thích trước khi buổi phát bắt đầu để có trải nghiệm tốt nhất
2. Điều chỉnh cỡ chữ sớm: Thiết lập cỡ chữ ưa thích ngay từ đầu để bạn có thể đọc thoải mái trong suốt phiên
3. Dùng chế độ tối trong môi trường thiếu sáng: Chuyển sang chế độ tối nếu bạn xem trong môi trường ánh sáng yếu
4. Bật tự động ẩn thanh tiêu đề: Với các phiên xem dài, bật tự động ẩn thanh tiêu đề để tối đa hóa không gian màn hình
5. Kết hợp đọc và nghe: Dùng tính năng Listen song song với việc đọc để hiểu tốt hơn, đặc biệt trong môi trường ồn ào

Xử Lý Sự Cố

Không Hiển Thị Văn Bản

• Đảm bảo bạn đã chọn một ngôn ngữ đầu ra trong bộ chọn ngôn ngữ
• Kiểm tra xem người phát đã bắt đầu buổi phát hay chưa
• Tải lại trang nếu bản dịch không cập nhật

Cỡ Chữ Không Được Lưu

• Tùy chọn cỡ chữ được lưu trong bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt
• Nếu cài đặt không được giữ lại, hãy kiểm tra xem trình duyệt có cho phép local storage hay không
• Thử xóa bộ nhớ đệm (cache) của trình duyệt và thiết lập lại tùy chọn

Không Phát Được Âm Thanh

• Kiểm tra xem bạn đã chạm nút "Listen" để bật phát âm thanh chưa
• Đảm bảo âm lượng trên thiết bị được bật và đủ lớn
• Đảm bảo trình duyệt cho phép phát âm thanh (một số trình duyệt yêu cầu thao tác của người dùng trước)
• Thử tải lại trình duyệt

Sự Cố Kết Nối

• Kiểm tra kết nối internet của bạn
• Đảm bảo mã QR đã được quét chính xác
• Thử tải lại trang hoặc quét lại mã QR

Sẵn Sàng Bắt Đầu?

Hãy trải nghiệm xem bản dịch trực tiếp được cá nhân hóa ngay hôm nay! Dù bạn đang đọc bản dịch, nghe bản dịch, hay tùy chỉnh cách xem, Hope Dịch giúp bạn dễ dàng tiếp nhận bản dịch trực tiếp theo cách phù hợp nhất với mình. Tham gia một buổi phát ngay hoặc tự bắt đầu buổi phát của riêng bạn để chia sẻ với người khác.