Cách Kết Nối Hope Dịch với Zoom

Hope Dịch hoạt động song song với Zoom để bạn có thể cung cấp dịch theo thời gian thực cho mọi người trong cuộc họp. Chuyển âm thanh của Zoom vào Hope Dịch bằng thiết bị âm thanh ảo loopback, sau đó chia sẻ đường dẫn phát hoặc mã QR với khán giả. Người tham dự mở đường dẫn để nghe hoặc đọc bản dịch bằng ngôn ngữ họ chọn—họ không cần cài thêm phần mềm nào.

Tại Sao Nên Dùng Hope Dịch với Zoom?

• Dịch theo thời gian thực những gì được nói trong cuộc họp
• Nhiều ngôn ngữ để mỗi người tham gia có thể chọn ngôn ngữ của mình
• Hoạt động với Zoom như hiện tại; không cần tiện ích bổ sung cho Zoom
• Đơn giản cho người tham dự—họ chỉ cần mở một đường dẫn hoặc quét mã QR để nghe hoặc đọc

Bạn Cần Gì

• Tài khoản Hope Dịch (ứng dụng web)
• Zoom (ứng dụng desktop; bạn sẽ dùng để tổ chức cuộc họp)
• Thiết lập loopback (âm thanh ảo) để âm thanh đầu ra của Zoom được gửi vào Hope Dịch
• Kết nối internet ổn định

Nguồn Âm Thanh Tốt Nhất: Loopback từ Zoom

Để có kết quả tốt nhất, hãy đưa âm thanh cuộc họp Zoom vào Hope Dịch bằng thiết bị âm thanh ảo loopback. Như vậy Hope Dịch sẽ nhận được cùng một âm thanh mà bạn nghe trong Zoom và có thể ghi âm – phiên âm – dịch chính xác.

Hướng dẫn Dịch Trực Tiếp và Định Tuyến Âm Thanh Loopback giải thích loopback là gì và cách thiết lập thiết bị âm thanh ảo trên hệ thống của bạn. Tóm tắt:

1. Tạo một đầu vào ảo loopback bằng hệ điều hành hoặc ứng dụng âm thanh ảo. Thiết bị này sẽ thu âm đầu ra loa của Zoom để có thể dùng làm đầu vào ở nơi khác.
2. Trong Hope Dịch, mở cài đặt micro hoặc âm thanh và chọn đầu vào ảo loopback làm nguồn micro. Hope Dịch giờ sẽ nhận được âm thanh cuộc họp Zoom.

Sau khi thiết lập xong, hãy bắt đầu phiên Hope Dịch và khởi động cuộc họp Zoom. Hope Dịch sẽ phiên âm và dịch âm thanh cuộc họp theo thời gian thực.

Chia Sẻ Bản Dịch với Khán Giả

Khán giả nhận bản dịch thông qua đường dẫn phát hoặc mã QR từ Hope Dịch—không phải qua Zoom.

1. Bắt đầu phát (broadcast) trong Hope Dịch (tạo hoặc mở một kênh và bắt đầu dịch).

Không ai cần cài đặt gì thêm; đường dẫn hoạt động ngay trong trình duyệt. Để biết thêm về cách tổ chức và tham gia, xem Cách Nghe Dịch Trực Tiếp.

Thực Hành Tốt Nhất

• Dùng loopback cho âm thanh Zoom để Hope Dịch nhận được tín hiệu âm thanh sạch của cuộc họp.
• Kiểm tra trước cuộc họp: đặt loa của Zoom sang loopback, chọn thiết bị đó trong Hope Dịch và chạy một bài test ngắn.
• Chia sẻ đường dẫn hoặc mã QR ngay từ đầu để người tham dự có thể tham gia luồng dịch ngay lập tức.
• Môi trường yên tĩnh và micro tốt phía Zoom sẽ giúp chất lượng dịch tốt hơn.

Khắc Phục Sự Cố

• Không có âm thanh trong Hope Dịch – Kiểm tra lại thiết bị loopback đã được chọn làm micro trong Hope Dịch và loa của Zoom đã đặt sang cùng thiết bị ảo đó chưa. Khởi động lại phiên Hope Dịch nếu bạn vừa thay đổi đầu vào.
• Bản dịch bị trễ – Kiểm tra kết nối internet và đóng các ứng dụng nặng khác. Loopback và dịch đều cần kết nối ổn định.
• Người tham dự không thấy hoặc không nghe được bản dịch – Đảm bảo họ đã mở đúng đường dẫn hoặc quét đúng mã QR và đã chọn ngôn ngữ. Nhắc họ cho phép âm thanh nếu muốn nghe.

Bước Tiếp Theo

• Thiết lập loopback – Đọc Dịch Trực Tiếp và Định Tuyến Âm Thanh Loopback để xem đầy đủ các bước cài đặt.
• Chia sẻ với khán giả – Làm theo Cách Nghe Dịch Trực Tiếp để cấu hình phát và chia sẻ đường dẫn hoặc mã QR.
• Mới dùng Hope Dịch? – Xem Cách Bắt Đầu với Live Translator để biết các tùy chọn thiết lập âm thanh.

Kết Luận

Bạn có thể dùng Hope Dịch với Zoom bằng cách chuyển âm thanh Zoom qua thiết bị âm thanh ảo loopback vào Hope Dịch, sau đó chia sẻ đường dẫn phát hoặc mã QR. Người tham dự mở đường dẫn để nghe hoặc đọc bản dịch bằng ngôn ngữ họ chọn. Thiết lập loopback một lần, chia sẻ đường dẫn, và cuộc họp của bạn đã sẵn sàng cho dịch theo thời gian thực.

Sẵn sàng thêm dịch trực tiếp vào các cuộc họp Zoom của bạn?

• Dùng thử miễn phí: Truy cập hopetranslator.com để bắt đầu (không cần thẻ tín dụng)
• Cần hỗ trợ? Xem Câu hỏi thường gặp (FAQ) hoặc liên hệ với chúng tôi để được trợ giúp

Bạn có câu hỏi về cách kết nối Hope Dịch với Zoom? Đội ngũ của chúng tôi luôn sẵn sàng giúp bạn có thiết lập âm thanh và dịch tốt nhất cho các cuộc họp.