Dernière mise à jour : 17 juillet 2024
Veuillez lire attentivement ces Conditions Générales avant d'utiliser notre Service.
Les mots dont la première lettre est en majuscule ont des significations définies sous les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel.
Aux fins des présentes Conditions Générales :
Filiale désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec une partie, où "contrôle" signifie la propriété de 50% ou plus des actions, du capital social ou d'autres titres ayant le droit de voter pour l'élection des administrateurs ou d'une autre autorité administrative.
Pays fait référence à : Missouri, États-Unis
Société (désignée comme "la Société", "Nous", "Notre" ou "Nos" dans le présent accord) fait référence à HopeHarbor LLC, Grandview, MO 64030.
Appareil désigne tout appareil qui peut accéder au Service, tel qu'un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique.
Service fait référence au Site Web.
Conditions Générales (également désignées comme "Conditions") signifient ces Conditions Générales qui constituent l'accord complet entre Vous et la Société concernant l'utilisation du Service. Ces Conditions Générales ont été générées avec l'aide du Générateur de Conditions Générales.
Service de Réseaux Sociaux Tiers désigne tout service ou contenu (y compris les données, informations, produits ou services) fourni par un tiers qui peut être affiché, inclus ou mis à disposition par le Service.
Site Web fait référence à Hope Traducteur, accessible depuis hopetranslator.com
Vous désigne la personne qui accède ou utilise le Service, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède ou utilise le Service, selon le cas.
Ce sont les Conditions Générales qui régissent l'utilisation de ce Service et l'accord qui opère entre Vous et la Société. Ces Conditions Générales définissent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l'utilisation du Service.
Votre accès et utilisation du Service est conditionné à votre acceptation et respect de ces Conditions Générales. Ces Conditions Générales s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres qui accèdent ou utilisent le Service.
En accédant ou en utilisant le Service, Vous acceptez d'être lié par ces Conditions Générales. Si Vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces Conditions Générales, alors Vous ne pouvez pas accéder au Service.
Vous déclarez que vous avez plus de 18 ans. La Société n'autorise pas l'utilisation du Service par des personnes de moins de 18 ans.
Votre accès et utilisation du Service est également conditionné à votre acceptation et respect de la Politique de Confidentialité de la Société. Notre Politique de Confidentialité décrit nos politiques et procédures sur la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos informations personnelles lorsque vous utilisez l'Application ou le Site Web et vous informe de vos droits à la vie privée et de la façon dont la loi vous protège. Veuillez lire attentivement notre Politique de Confidentialité avant d'utiliser notre Service.
Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou des services tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par la Société.
La Société n'a aucun contrôle sur, et n'assume aucune responsabilité pour, le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de tout site web ou service tiers. Vous reconnaissez et acceptez en outre que la Société ne sera pas responsable ou n'aura aucune obligation, directement ou indirectement, pour tout dommage ou perte causé ou présumé être causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance en tout contenu, biens ou services disponibles sur ou via ces sites web ou services.
Nous vous recommandons vivement de lire les conditions générales et les politiques de confidentialité de tout site web ou service tiers que vous visitez.
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si Vous violez ces Conditions Générales.
À la résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement.
Nonobstant tout dommage que Vous pourriez subir, la responsabilité totale de la Société et de l'un de ses fournisseurs en vertu de toute disposition des présentes Conditions Générales et votre recours exclusif pour tout ce qui précède seront limités au montant que Vous avez effectivement payé via le Service ou 100 USD si Vous n'avez rien acheté via le Service.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas la Société ou ses fournisseurs ne seront responsables des dommages spéciaux, accessoires, indirects ou consécutifs (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, perte de données ou d'autres informations, pour interruption d'activité, pour préjudice corporel, perte de confidentialité découlant de ou de toute manière liée à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le Service, les logiciels tiers et/ou le matériel tiers utilisé avec le Service, ou autrement en relation avec toute disposition des présentes Conditions Générales), même si la Société ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages et même si le recours ne remplit pas son objectif essentiel.
Dans certains États, l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs n'est pas autorisée, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Dans ces États, la responsabilité de chaque partie sera limitée dans toute la mesure permise par la loi applicable.
Le Service vous est fourni "TEL QUEL" ET "TEL QUE DISPONIBLE" et avec tous les défauts et erreurs sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société, en son propre nom et au nom de ses Filiales et de leurs concédants et fournisseurs de services respectifs, renonce expressément à toutes les garanties, qu'elles soient expresses, implicites, légales ou autres, concernant le Service, y compris toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et de non-violation, et les garanties qui peuvent découler du cours des transactions, du cours de l'exécution, de l'usage ou de la pratique commerciale. Sans limitation de ce qui précède, la Société ne fournit aucune garantie ou engagement, et ne fait aucune déclaration d'aucune sorte, que le Service répondra à vos exigences, atteindra les résultats prévus, sera compatible ou fonctionnera avec tout autre logiciel, applications, systèmes ou services, fonctionnera sans interruption, répondra à toute norme de performance ou de fiabilité ou sera exempt d'erreurs ou que toute erreur ou défaut peut ou sera corrigé.
Sans limitation de ce qui précède, ni la Société ni aucun fournisseur de la Société ne fait aucune déclaration ou garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite : (i) concernant le fonctionnement ou la disponibilité du Service, ou les informations, contenus et matériaux ou produits inclus sur celui-ci ; (ii) que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ; (iii) concernant l'exactitude, la fiabilité ou l'actualité de toute information ou contenu fourni via le Service ; ou (iv) que le Service, ses serveurs, le contenu ou les e-mails envoyés depuis ou au nom de la Société sont exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, logiciels malveillants, bombes à retardement ou autres composants nuisibles.
Dans certaines juridictions, l'exclusion de certains types de garanties ou les limitations des droits légaux applicables d'un consommateur ne sont pas autorisées, de sorte que certaines ou toutes les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à Vous. Dans un tel cas, les exclusions et limitations énoncées dans cette section s'appliqueront dans toute la mesure permise par la loi applicable.
Les lois du Pays, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régiront ces Conditions Générales et votre utilisation du Service. Votre utilisation de l'Application peut également être soumise à d'autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales.
Si Vous avez des préoccupations ou des litiges concernant le Service, Vous acceptez d'essayer d'abord de résoudre le litige de manière informelle en contactant la Société.
Si Vous êtes un consommateur de l'Union Européenne, Vous bénéficierez de toute disposition impérative de la loi du pays dans lequel Vous résidez.
En tant que consommateur de l'UE, Vous avez certains droits en vertu des lois de protection des consommateurs de l'UE :
Droit de Rétractation : Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de 14 jours sans avoir à justifier votre décision. Le délai de rétractation expire après 14 jours à compter du jour où Vous ou un tiers que Vous avez désigné, autre que le transporteur, prenez possession physique des biens. Pour exercer votre droit de rétractation, Vous devez nous informer de votre décision de vous rétracter de ce contrat par une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple, une lettre envoyée par la poste, un télécopieur ou un courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation joint, mais ce n'est pas obligatoire.
Responsabilité du Produit : Les consommateurs de l'UE bénéficient des lois sur la responsabilité du produit qui rendent les fabricants responsables des dommages causés par des produits défectueux.
Droits de Garantie : Les consommateurs de l'UE ont une période de garantie minimale de 2 ans pour tous les biens, et la charge de la preuve des défauts est inversée pendant les 6 premiers mois.
Clauses Contractuelles Abusives : Les clauses abusives dans les contrats de consommation peuvent être déclarées nulles en vertu de la loi de l'UE.
Si Vous résidez dans l'Espace Économique Européen (EEE), Vous avez certains droits de protection des données. La Société s'efforcera de prendre des mesures raisonnables pour Vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l'utilisation de vos données personnelles. Si Vous souhaitez être informé des données personnelles que nous avons sur Vous et si Vous souhaitez qu'elles soient supprimées de nos systèmes, veuillez nous contacter.
Dans certaines circonstances, Vous avez les droits de protection des données suivants :
Le Droit d'Accès : Vous avez le droit de demander des copies de vos données personnelles.
Le Droit de Rectification : Vous avez le droit de nous demander de corriger toute information que Vous pensez être inexacte ou de compléter toute information que Vous pensez être incomplète.
Le Droit à l'Effacement : Vous avez le droit de nous demander de supprimer vos données personnelles dans certaines conditions.
Le Droit de Limiter le Traitement : Vous avez le droit de nous demander de limiter le traitement de vos données personnelles dans certaines conditions.
Le Droit de Vous Opposer au Traitement : Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles dans certaines conditions.
Le Droit à la Portabilité des Données : Vous avez le droit de nous demander de transférer les données que nous avons collectées à une autre organisation, ou directement à Vous, dans certaines conditions.
Droits Relatifs à la Prise de Décision Automatisée et au Profilage : Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques Vous concernant ou Vous affecte de manière significative de façon similaire.
Si Vous faites une demande, nous avons un mois pour Vous répondre. Si Vous souhaitez exercer l'un de ces droits, veuillez nous contacter.
Nous traitons vos données personnelles sur les bases légales suivantes :
Exécution du Contrat : Lorsque nous Vous fournissons des produits ou des services ou communiquons avec Vous à leur sujet.
Votre Consentement : Lorsque Vous nous avez donné la permission de traiter vos données personnelles.
Nos Intérêts Légitimes : Lorsque nous traitons vos données personnelles pour nos intérêts commerciaux légitimes, tels que l'amélioration de nos services, le marketing et la prévention de la fraude.
Obligations Légales : Lorsque nous devons nous conformer à une obligation légale.
Vos informations, y compris les données personnelles, peuvent être transférées vers et conservées sur des ordinateurs situés en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE). Si Vous vous trouvez en dehors des États-Unis et choisissez de nous fournir des informations, veuillez noter que nous transférons les données, y compris les données personnelles, vers les États-Unis et les traitons là-bas.
Votre consentement à cette Politique de Confidentialité suivi de votre soumission de telles informations représente votre accord à ce transfert.
La Société prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour s'assurer que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à cette Politique de Confidentialité et aucun transfert de vos données personnelles ne sera effectué vers une organisation ou un pays à moins qu'il n'y ait des contrôles adéquats en place, y compris la sécurité de vos données et autres informations personnelles.
Pour les transferts de données personnelles de l'UE vers des pays en dehors de l'UE, nous mettons en œuvre des garanties appropriées telles que les Clauses Contractuelles Types (CCT) approuvées par la Commission Européenne.
Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires pour suivre l'activité sur notre Service et stocker certaines informations. Vous pouvez demander à votre navigateur de refuser tous les cookies ou d'indiquer quand un cookie est envoyé. Cependant, si Vous n'acceptez pas les cookies, Vous ne pourrez peut-être pas utiliser certaines parties de notre Service.
Pour les utilisateurs de l'UE, un consentement explicite est requis avant de définir des cookies non essentiels. Vous pouvez gérer vos préférences de cookies via notre bannière de consentement aux cookies ou les paramètres.
Pour les clients de l'UE, nous prenons en charge plusieurs méthodes de paiement spécifiques à l'UE, notamment :
Pour les clients de l'UE, nous proposons des prix en euros (EUR) et autres devises pertinentes de l'UE. Tous les prix incluent la TVA légalement requise.
En cas de violation de données susceptible d'entraîner un risque pour les droits et libertés des personnes physiques, nous notifierons l'autorité de contrôle compétente dans les 72 heures suivant la prise de conscience de la violation, lorsque c'est possible. Nous notifierons également les utilisateurs concernés sans retard injustifié si la violation est susceptible d'entraîner un risque élevé pour leurs droits et libertés.
Pour les consommateurs de l'UE, ces Conditions Générales seront régies par les lois de l'Union Européenne et les lois de votre pays de résidence, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Tous les litiges seront soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de votre pays de résidence.
Ces Conditions Générales sont disponibles en anglais. Pour les consommateurs de l'UE, nous pouvons proposer des traductions dans les langues officielles des pays de l'UE où nous opérons. En cas de divergence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaudra.
Les utilisateurs sont autorisés à créer des comptes pour accéder et utiliser certaines fonctionnalités du Service. Chaque utilisateur est responsable de maintenir la confidentialité de ses identifiants de compte et de toutes les activités qui se produisent sous son compte.
Le Service propose des plans d'abonnement. Les frais d'abonnement sont facturés périodiquement comme indiqué au moment de l'achat. Les utilisateurs peuvent annuler leur abonnement à tout moment, mais aucun remboursement ne sera offert pour les parties inutilisées de la période d'abonnement.
Tout le contenu et les marques sur le Service, y compris mais sans s'y limiter le texte, les graphiques, les logos, les icônes et les images, sont la propriété exclusive de la Société et sont protégés par les droits d'auteur, les marques déposées et autres lois applicables.
Si les utilisateurs fournissent des commentaires ou des suggestions concernant le Service, la Société peut utiliser ces commentaires et suggestions sans obligation de compenser l'utilisateur. Les utilisateurs conviennent que tous les commentaires et suggestions sont fournis volontairement et que la Société est libre d'utiliser, divulguer, reproduire, modifier, licencier, transférer et distribuer et exploiter les commentaires et suggestions à sa discrétion.
Vous déclarez et garantissez que (i) Vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays "soutenant le terrorisme", et (ii) Vous ne figurez pas sur une liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes.
Si une disposition de ces Conditions Générales est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée pour atteindre les objectifs de cette disposition dans toute la mesure possible sous la loi applicable, et les dispositions restantes resteront en plein effet.
Sauf disposition contraire dans le présent document, le fait qu'une partie n'exerce pas un droit ou n'exige pas l'exécution d'une obligation en vertu de ces Conditions Générales n'affectera pas la capacité de cette partie à exercer ce droit ou à exiger cette exécution à tout moment ultérieur, ni la renonciation à une violation ne constituera une renonciation à toute violation ultérieure.
Ces Conditions Générales peuvent avoir été traduites si nous les avons mises à votre disposition sur notre Service. Vous acceptez qu'en cas de litige, le texte original en anglais prévaudra.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces Conditions Générales à tout moment. Si une révision est importante, nous tenterons de fournir un préavis d'au moins 30 jours avant que les nouveaux termes ne prennent effet. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à notre seule discrétion.
En continuant à accéder ou à utiliser notre Service après que ces révisions entrent en vigueur, Vous acceptez d'être lié par les termes révisés. Si Vous n'acceptez pas les nouveaux termes, en tout ou en partie, veuillez cesser d'utiliser le Site Web et le Service.
Si Vous avez des questions sur ces Conditions Générales, Vous pouvez nous contacter :