Welche Sprachen unterstützt Hope Übersetzer?

Hope Übersetzer unterstützt derzeit 44 Ausgabesprachen für die Live-Sprachübersetzung. Zuhörer können in Echtzeit in ihrer bevorzugten Sprache mitlesen — kein Dolmetscher erforderlich.

Diese Seite listet alle unterstützten Sprachen auf und erklärt den Unterschied zwischen Sprachen mit vollständiger Audiounterstützung und solchen, die nur Text bieten.

Vollständige Unterstützung vs. Nur-Text-Sprachen

Jede Sprache in Hope Übersetzer erhält live übersetzten Text, während der Sprecher spricht. Einige Sprachen beinhalten jedoch auch Audioausgabe (Text-to-Speech), sodass Zuhörer die Übersetzung laut über die Lautsprecher oder Ohrhörer ihres Geräts hören können.

Funktion	Vollständige Unterstützung	Nur Text
Live übersetzter Text	✅	✅
Audioausgabe (Text-to-Speech)	✅	❌

Nur-Text-Sprachen sind für das Lesen auf dem Bildschirm vollständig nutzbar — sie haben derzeit lediglich keine Audiowiedergabe. Wir arbeiten aktiv daran, die Audiounterstützung für diese Sprachen hinzuzufügen.

Unterstützte Sprachen

Sprachen mit vollständiger Audiounterstützung

Diese 40 Sprachen unterstützen sowohl live übersetzten Text als auch Audioausgabe:

Sprache	Eigenbezeichnung
Arabisch	العربية
Bulgarisch	Български
Katalanisch	Català
Vereinfachtes Chinesisch	简体中文
Traditionelles Chinesisch	繁體中文
Tschechisch	Čeština
Dänisch	Dansk
Niederländisch	Nederlands
Englisch	English
Estnisch	Eesti
Persisch	فارسی
Finnisch	Suomi
Französisch	Français
Deutsch	Deutsch
Griechisch	Ελληνικά
Hebräisch	עברית
Hindi	हिन्दी
Ungarisch	Magyar
Indonesisch	Bahasa Indonesia
Italienisch	Italiano
Japanisch

Diese 4 Sprachen unterstützen derzeit nur live übersetzten Text — Audioausgabe ist noch nicht verfügbar:

Sprache	Eigenbezeichnung
Kantonesisch	粵語
Filipino	Filipino
Haitianisches Kreolisch	Kreyòl ayisyen
Khmer	ភាសាខ្មែរ

Zuhörer, die eine Nur-Text-Sprache verwenden, sehen die Übersetzung in Echtzeit auf ihrem Bildschirm angezeigt, genau wie bei jeder anderen Sprache. Nur die gesprochene Audioausgabe ist nicht verfügbar.

Ihre Sprache nicht dabei?

Wir erweitern ständig unsere Sprachliste. Wenn Sie eine Sprache benötigen, die noch nicht verfügbar ist, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören — kontaktieren Sie uns und teilen Sie es uns mit. Ihre Anfrage hilft uns, die Prioritäten für die nächsten hinzuzufügenden Sprachen festzulegen.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich mehrere Ausgabesprachen gleichzeitig verwenden?

Ja. Im Sendebetrieb wählt jedes Publikumsmitglied unabhängig seine Sprachpräferenz. Ein Sprecher kann gleichzeitig Zuhörer in Dutzenden von Sprachen erreichen.

Müssen Zuhörer etwas herunterladen?

Nein. Zuhörer können direkt in ihrem Browser oder über die kostenlose Hope Übersetzer-App mitlesen.

Ist die Sprachliste auf der mobilen App und der Web-App gleich?

Ja. Alle 44 Sprachen sind auf beiden Plattformen verfügbar.